Translation for "egipto ptolemaico" to english

Egipto ptolemaico

• ptolemaic egypt

Translation examples

ptolemaic egypt

Se estima que hasta un tercio del Egipto ptolemaico pudo haber estado en manos de mujeres.25
As much as one third of Ptolemaic Egypt may have been in female hands.

como se ve, no era fácil para quien hubiera entrado en contacto con el Egipto ptolemaico mantenerse ajeno a ciertas extravagancias.
it was difficult for anyone to come into contact with Ptolemaic Egypt and not contract a case of extravagance.

Durante el banquete organizado para celebrar la reconciliación, el barbero de César —por algo las barberías hacían las veces de oficinas de correos en el Egipto ptolemaico— hizo un inesperado descubrimiento: aquel hombre que «andaba siempre escrutándolo todo, inquietándose por todo y con el oído bien alerta» averiguó que Potino y Aquilas tramaban envenenar a César y acabar, después, con Cleopatra.
At the banquet held to celebrate the reconciliation, Caesar’s barber—there was a reason barbershops served as post offices in Ptolemaic Egypt—made a startling discovery. That “busy, listening fellow,” ever inquisitive, learned that Pothinus and Achillas meant to poison Caesar. While they were at it, they plotted Cleopatra’s murder as well.

Pero, hacia el año 100 a. C.,[24] los mercaderes del Egipto ptolemaico descubrieron cómo emplear los vientos del monzón, que en verano soplan del sudoeste, para navegar desde Bab-el-Mandeb directamente a través del océano Índico hasta la costa occidental de India en solo unas pocas semanas[25] y regresar en invierno, cuando se invierte la dirección de los vientos del monzón.
But by around 100 BC24 the merchants of Ptolemaic Egypt had discovered how to use the south-westerly monsoon winds in summer to sail from Bab-el-Mandeb directly across the Indian Ocean to the west coast of India in just a few weeks,25 returning in winter when the monsoon winds reversed direction.