Translation for "egeo septentrional" to english

Egeo septentrional

• northern aegean
• north aegean

Translation examples

northern aegean

Egeo septentrional: una unidad móvil y un centro de salud mental; Creta dos unidades móviles y un centro de asistencia médica y social
Northern Aegean: one mobile unit and one mental health centre; Crete: two mobile units and one socio-medical centre

130. El 24 de noviembre de 2008, el Comité Regional para la Igualdad del Egeo Septentrional, en colaboración con la SGIG, organizó el acto Violencia contra la mujer: prácticas para afrontarla: a) mujeres y violencia: tratamiento psicosocial de la violencia doméstica, la violación y la trata de mujeres; b) expertos en salud sobre el diagnóstico y el tratamiento de pacientes víctimas de la violencia doméstica, y c) tratamiento del fenómeno de la violencia en los entornos doméstico, social y "curativo" de las personas dependientes.
130. The Northern Aegean Regional Committee for Equality, in cooperation with the GSGE, hosted on 24 November 2008 an event on "Violence against women: Confrontation Practices": (a) Women and violence: Psychosocial confrontation of domestic violence, rape and trafficking in women; (b) Health Experts on diagnosis and treatment of patients, domestic violence victims; and (c) Confrontation of violence phenomena within the domestic, social and "curative" environment of the dependent person.

Concretamente, los CRI de Macedonia Oriental-Tracia, Macedonia Central, Egeo Septentrional, Egeo Meridional, Creta y Ática participaron en la reunión y decidieron ajustar un plan de actuación por comités regionales, cuya aplicación se ha iniciado.
More specifically, the ERCs of Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, Northern Aegean, Southern Aegean, Crete and Attica participated in the meeting.

Concretamente se llevaron a cabo las siguientes actuaciones: a) creación y puesta en marcha de cuatro centros para la igualdad en Atenas, la región de Epiro, la región de Grecia Occidental y la región de Egeo Septentrional, con los que se pretende facilitar ventanillas únicas y soluciones centralizadas que permitan, en un ambiente amigable y cordial, abordar algunos de los problemas de la mujer; b) medidas para la erradicación de los estereotipos relacionados con la situación social y profesional de la mujer, y c) medidas para informar y sensibilizar sobre la igualdad entre hombres y mujeres.
Thus, the following actions have been carried out: (a) Establishment and operation of four centres for equality, in Athens, the Region of Epirus, the Region of Western Greece and the Region of Northern Aegean. Their main objective was the creation of one-stop shops and one-stop solutions for a number of women's issues to be dealt with within a friendly and accessible environment; (b) Removal of stereotypes on women's social and professional status; (c) Information/awareness-raising in gender equality issues.

north aegean

El objetivo principal del proyecto era concebir y poner en marcha cuatro centros de apoyo a la familia en otras tantas regiones del país (Ática, Epiro, Grecia Occidental y Egeo Septentrional) a fin de que brinden asesoramiento, información (ventanillas únicas) y servicios (soluciones integradas) en relación con diferentes problemas que sufren los trabajadores de ambos sexos.
The main object of the Project was the establishment and operation of four Family Support Centres in 4 Regions of the country (Attica, Epirus, Western Greece & North Aegean), whose main object was the provision of counselling support and information (one-stop shops) and service (one-stop solutions) re: a series of issues related to men and women employees.

Macedonia Occidental en Kozani (15 y 16 de diciembre de 2011), Egeo Septentrional en Atenas (15 y 16 de marzo de 2012), Grecia Occidental en Patras (29 y 30 de marzo de 2012), Peloponeso en Trípoli (5 y 6 de abril de 2012) y Thessaly en Larisa (31 de mayo y 1º de junio de 2012).
Western Macedonia in Kozani (15-16/12/2011), North Aegean in Athens (15-16/3/2012), Western Greece in Patra (29-30/3/2012), Peloponnese in Tripoli (5-6/4/2012), Thessaly in Larisa (31/5-1/6/2012).