Translation for "efusiones" to english

Efusiones

noun

• likes

Translation examples

likes noun

- Parece efusión pleural.
- Sounds like pleural effusion.

hipotensión secundaria que parece una efusión traumática percardiaca.
Okay, hypotensive secondary to what looks like a traumatic pericardial effusion.

Dile a Montesquiou que vaya rápido y arreste a ese Sr. Pontcallec si lo desea,... pero sobre todo sin ninguna efusión de sangre.
Tell Montesquiou to go easy, to arrest Pontcallec if he likes, but not a drop of blood must be spilled.

Guau, estoy conmovido por esta efusión de sentimientos, pero, sinceramente, me gustaría tomar una copa con los dos mejores detectives con los que he trabajado.
Wow, I am touched by this outpouring of sentiment, but, honestly, I would like to raise a glass to the two finest detectives I've ever worked with.

Pero en general no le gustan las efusiones.
But in general, she doesn’t like such enthusiasm.

A mí me recuerda a una de las efusiones de Tom Paine.
Sounds like one of Tom Paine’s effusions to me.”

No era propio de mi hermana saludarme con tanta efusión.
It wasn’t like my sister to be so effusive greeting me.

La efusión de su amor me consumía como una invisible nube de luz.
The warmth of his love consumed me like an invisible^ cloud of light.

Por enfermizas que puedan resultar este tipo de efusiones, quedan al margen de toda crítica.
Effusions like this are—however wicked they may be—almost be- yond criticism.

Sintió deseos de ponerle la mano en el hombro, pero dar muestras de efusión no era propio de él.
He wanted to reach for her, touch her shoulder, but it was not like him to be demonstrative.

Siempre se sentía un aguafiestas al interrumpir las efusiones de su padre con preguntas de este tipo, pero al parecer no podía evitarlo.
He always felt loutish cutting across his father's enthusiasms with questions like that, but he couldn't seem to help it.

Kennedy no distinguió a algunos jardineros —que acaso fueran meros paseantes—, pero no había soledad alguna que permitiese libertad para las efusiones afectuosas.
He saw no workman, no one except a few like themselves who seemed only sight-seers, but there was no wildness to provide freedom.