Translation for "efusión de sangre" to english

Efusión de sangre

noun

• bloodshed

Translation examples

bloodshed noun

Y el secreto de su funcionamiento y fabricación se perdió en los períodos de barbarie y efusión de sangre que siguieron al Cataclismo.
and the secret of their manufacture had been lost in the ages of barbarism and bloodshed that followed the Cataclysm.

Sólo la intervención personal y una orden directa del Taiko habían evitado la efusión de sangre y una venganza.
Only the personal intervention and a direct order of the Taiko had prevented bloodshed and a vendetta.

Había vuelto nada más ni nada menos que a la antigua existencia de constante peligro y efusión de sangre: a ser cazador y pieza que los demás podían cazar.
It was but a return to the old existence of constant bloodshed and danger—to the hunting and the being hunted.

A mí me sorprendió que Wolf Larsen hubiese prodigado la bebida con sus hombres, pero él, evidentemente, conocía su psicología y el mejor sistema para cimentar en cordialidad lo que había comenzado con efusión de sangre.
That Wolf Larsen had turned the liquor loose among his men surprised me, but he evidently knew their psychology and the best method of cementing in cordiality, what had begun in bloodshed.

La historia es siempre la misma: dos hombres y una mujer, o dos mujeres y un hombre, y efusión de sangre, remordimientos y recuerdos que no mueren, y el llanto por un perdón tan difícil de encontrar.
Always the story is the same: two men and a woman, or two women and a man, and bloodshed and remorse and memories which will not die and the cry for pardon that is so hard to find.

A pesar de los cadáveres ingrávidos que yacen esparcidos en su cabeza, a pesar de sus guerras de papel cuadriculado y de las efusiones de sangre a gran escala que contempla a diario, esas preguntas desconciertan a Tony.
Despite the weightless corpses strewn about in her head, despite her graph-paper wars and the mass bloodshed she contemplates daily, Tony finds herself taken aback by such questions.

Cuando los dos combatientes saben servirse igualmente de sus cuernos, el combate acaba generalmente como acaba el combate entre dos boxeadores realmente diestros, una vez que todos los golpes peligrosos han sido rechazados, sin efusión de sangre y con un respeto mutuo.
When they both know how to use the horn the combat usually ends as does a fight between two really skillful boxers, with all dangerous blows stopped, without bloodshed and with mutual respect.