Translation for "eficiencia de la economía" to english

Eficiencia de la economía

• economy efficiency
• economic efficiency

Translation examples

economic efficiency

Los gobiernos veían cada vez más a la empresa privada y a las empresas transnacionales como factores positivos para el crecimiento y la eficiencia de la economía.
Governments increasingly viewed private enterprises and transnational corporations as positive factors for economic efficiency and growth.

Insistiendo en la necesidad de que los países deudores prosigan e intensifiquen sus programas de ajuste estructural y estabilización y reforma de la economía a fin de generar ahorro e inversión internos, de que aprovechen plenamente las posibilidades de acceso al mercado que existan y de que reduzcan la inflación y aumenten la eficiencia de la economía, teniendo en cuenta la necesidad de hacer frente a los aspectos sociales del desarrollo, entre ellos la erradicación de la pobreza y la vulnerabilidad de los sectores más pobres de su población,
Emphasizing the importance for debtor countries of continuing to pursue and intensify their efforts with respect to economic reform and stabilization and structural adjustment programmes to raise domestic savings and investments, of taking full advantage of market access opportunities where available, of reducing inflation and of improving economic efficiency, taking into account the need to address the social aspects of development, including the eradication of poverty as well as the vulnerability of the poorer strata of their populations,

Destacando la importancia de que los países deudores prosigan e intensifiquen sus programas de reforma económica, estabilización y ajuste estructural a fin de generar ahorro e inversión internos, de aprovechar plenamente las posibilidades de acceso al mercado que existan, de reducir la inflación y aumentar la eficiencia de la economía, teniendo en cuenta la necesidad de hacer frente a los aspectos sociales del desarrollo, entre ellos la erradicación de la pobreza y la vulnerabilidad de los sectores más pobres de su población,
Emphasizing the importance for debtor countries of continuing to pursue and intensify their efforts with respect to economic reform and stabilization and structural adjustment programmes to raise domestic savings and investments, take full advantage of market access opportunities where available, reduce inflation and improve economic efficiency, taking into account the need to address the social aspects of development, including the eradication of poverty as well as the vulnerability of the poorer strata of their populations,

Un contacto mayor con los mecanismos de mercado aumentará la eficiencia de las economías de los países en desarrollo y de los países en transición y por lo tanto debe seguir teniendo prioridad en las políticas de esos países, que tienen que seguir políticas macroeconómicas adecuadas, mejorar los sistemas normativos y de contabilidad e intensificar la supervisión de las instituciones financieras para un control adecuado de los riesgos.
Greater exposure to market mechanisms would increase the economic efficiency of developing countries and of countries with economies in transition and should therefore continue to be a major policy priority for those countries, which must maintain sound macroeconomic policies, improve regulatory and accounting systems and strengthen the supervision of financial institutions for appropriate risk control.

Entre ellos figuran, considerando el objetivo de promover la eficiencia de la economía, un aumento de la competencia en el mercado en determinados sectores (en Malasia, Nueva Zelandia y el Reino Unido); el mejoramiento de los resultados y la competitividad de las empresas privatizadas (Argentina, Filipinas, Grecia, Jamaica, Japón, Marruecos y Portugal); una baja de los precios que cobran al consumidor las empresas privatizadas y una mejora de los servicios que proporcionan (Japón, Nueva Zelandia, los Países Bajos y el Reino Unido), un aumento de la capitalización, la inversión y la capacidad de las empresas privatizadas que ha traído consigo una mayor seguridad o una expansión del empleo (Alemania, Malasia y Nigeria); un mejor acceso de las empresas privatizadas a los mercados de capitales, la tecnología, los conocimientos técnicos y las conexiones internacionales (Finlandia, Malasia, Nueva Zelandia).
These include, in relation to the objective of promoting economic efficiency, enhanced market competition in particular sectors (as in Malaysia, New Zealand and the United Kingdom); improved performance and competitiveness of privatized enterprises (Argentina, Greece, Jamaica, Japan, Morocco, the Philippines, Portugal); lower consumer prices charged by privatized firms and/or improved customer services provided by them (Japan, the Netherlands, New Zealand, the United Kingdom), expanded capitalization, investment and capacity of privatized companies, leading to greater security or growth of employment (Germany, Malaysia, Nigeria); improved access of privatized firms to capital, technology, skills and international linkages (Finland, Malaysia, New Zealand).

43. La privatización contribuye a distribuir las acciones entre un mayor número de accionistas, lo que diversifica el riesgo, reduce el grado de concentración de participantes y aumenta la competitividad dentro del mercado, fomentando la ética del mercado y contribuyendo a la eficiencia de la economía nacional.
43. Privatization creates a wider share ownership, which diversifies risk, reduces the degree of concentration in the number of players and increases the degree of competition, within the market, fostering a market-oriented ethic and enhancing internal economic efficiency.

Se espera que con una gestión macroeconómica más acertada y continuando las reformas estructurales con el fin de mejorar la eficiencia de la economía sea posible reducir las tasas de inflación aún más en los países en desarrollo y en las economías en transición que tienen una gran inflación, y a mantener el control de la inflación en otros países.
Sounder macroeconomic management and continuation with structural reforms, aimed in particular at improving economic efficiency, are expected to reduce inflation rates further in high-inflation developing countries and economies in transition and to assist in maintaining control over inflation elsewhere.