Translation for "efectos temporales" to english

Efectos temporales

• temporary effects

Translation examples

temporary effects

En lugar de intentar erradicar la discriminación y la segregación de éstos, la mayoría de los gobiernos únicamente afrontaban las manifestaciones de flagelos como la pobreza, la educación deficiente y la delincuencia, pero las medidas que tomaban sólo tenían efectos temporales y no conducían a la integración de los romaníes.
Rather than trying to eradicate discrimination and segregation of Roma, most Governments were dealing solely with the manifestations of scourges such as poverty, poor education and crime, although such action had only temporary effects and did not lead to the integration of the Roma.

Habida cuenta de que la mayoría de las resoluciones tenían efectos temporales, la cuestión podría enfocarse también desde el punto de vista de la suspensión de los efectos jurídicos de un acto unilateral.
Since most resolutions had temporary effects, the issue could also be approached from the point of view of the suspension of the legal effects of a unilateral act.

392. El Relator Especial observó que era evidente que cuando un Estado invocaba una circunstancia que excluía la ilicitud, esa acción sólo tenía un efecto temporal.
392. The Special Rapporteur observed that it was clear that where a State relied on a circumstance precluding wrongfulness, that reliance had a temporary effect only.

Físicamente, pero lo que tuvo que experimentar parece tener un efecto temporal sobre su mente
Physically, but the experience he endured seems to be having a temporary effect on his psyche.

Es un efecto temporal, que se desvanece en minutos.
It's a temporary effect, which fades in minutes.

Alguien lance un hechizo, para contrarrestar los efectos temporales de la muerte.
Somebody cast a spell to offset the temporary effects of death.

Sólo un efecto temporal hasta que el líquido se absorbe.
A temporary effect as the liquid is absorbed.

—La de una depresión, por lo general. Me habré tomado millares de tabletas de amitriptilina, que sólo producen un efecto temporal y pasajero.
Depression. I've taken thousands of amitriptyline tablets and they only have a temporary effect.

—El comité ha presentado un antídoto que podría tener efectos temporales, algo así como los que produce el bicarbonato contra la acidez de estómago.
The committee has suggested an antidote which might have a temporary effect, like soda for an acid stomach.