Translation for "efectos que producen" to english

Efectos que producen

• effects that produce
• effects that

Translation examples

effects that produce

y la casi totalidad de los autores que se han ocupado de las reservas han combinado los enfoques formal y sustantivo, confirmando así que la única forma de definir las reservas es conjugar la forma que revisten con los efectos que producen (o quieren producir), exactamente como lo hacen las Convenciones de Viena.
and almost all the writers who have concerned themselves with reservations have combined the formal and substantive approaches, thus confirming that reservations can only be defined by combining their form and the effects they produce (or seek to produce), just as is done in the Vienna Conventions.

Por último, y sobre todo, la Comisión estimó que esta posición era la única compatible con la letra y el espíritu de la directriz 2.6.1, que define las objeciones a las reservas en función, no de los efectos que producen, sino de los efectos que los Estados o las organizaciones internacionales autores de la objeción se proponen que ésta produzca.
Lastly, and most importantly, this position appeared to the Commission to be the only one that was compatible with the letter and spirit of guideline 2.6.1, which defines objections to reservations not in terms of the effects they produce but in terms of those that objecting States or international organizations intend for them to produce.

Los efectos del fallo 15/2009, como usualmente sucede en el caso de fallos del Tribunal que aceptan acciones de inconstitucionalidad, no precisan mayor explicación ni se pide a los órganos legislativos italianos que apliquen en modo alguno lo que se declara en el fallo, ya que los efectos se producen de manera automática.
237. The effects of judgement 151/2009, as usually happens for Court judgements that accept constitutional challenges, are self-explanatory and the Italian legislative bodies are not called to implement what is stated in the judgement in any way, as the effects are produced automatically.