Translation for "efectos impredecibles" to english

Efectos impredecibles

• unpredictable effects

Translation examples

unpredictable effects

La preocupación europea y española se acrecienta por el acceso a estas armas de actores no estatales, lo que tiene efectos impredecibles, sobre todo, si caen en manos de redes criminales y terroristas.
European and Spanish concerns are growing because of access to these weapons by non-State actors, which has unpredictable effects, especially if they fall into the hands of criminal and terrorist networks.

Si bien todas las cuencas fluviales principales de Asia Meridional son vulnerables a los efectos impredecibles del cambio climático, el caudal del Indo depende muy especialmente de la escorrentía estacional de los glaciares del Himalaya, que están en proceso de retracción.
While the major river basins in South Asia are all vulnerable to the unpredictable effects of climate change, the Indus' flow is uniquely dependent on the seasonal runoff from shrinking Himalayan glaciers.

4. Además, debido a sus especiales condiciones geográficas y geodésicas, Chile tiene una alta ocurrencia de movimientos sísmicos de gran magnitud y somos muy vulnerables a fenómenos climáticos tales como inundaciones, aluviones y a los efectos impredecibles del fenómeno de El Niño.
4. In addition, owing to its special geographical and geodesic conditions, Chile has a high incidence of seismic movements of high magnitude and is particularly vulnerable to climatic phenomena such as floods, mudslides and the unpredictable effects of the El Niño phenomenon.

No es deseable, pues tiene efectos impredecibles en el balance mental.
Not desirable, ...for it has an unpredictable effect on the mental balance.

Nadie podría decir con seguridad cuáles serían las consecuencias del trasvase, pero hay muchas razones para temer que habría tenido efectos impredecibles en el clima de todo el hemisferio norte si se hubiese llevado a cabo el plan.
No one could say for sure what the consequences of the diversion would be, but there was every reason to fear that they would have had unpredictable effects on the climate of the entire northern hemisphere if the plan had been carried through.

Estaba en medio de una meticulosísima extracción en vivo de los ojos de un mercader que había fracasado en traer para vender nada interesante, pero que tenía unos irises de tinte plateado de lo más fascinante y susceptibles de causar efectos impredecibles en los embrujos relacionados con visiones e ilusiones.
She was in the midst of a tricky extraction of the living eyes of a merchant who had failed to bring anything interesting to sell, but who had the most fascinating silver-tinted irises that might have some unpredictable effects in spells of vision and illusion.