Translation for "efectos favorables" to english

Efectos favorables

• favorable effects

Translation examples

favorable effects

En cuanto a la política para las familias y los niños, el programa señala, entre otras cosas, que una política familiar estable y una mayor armonización del trabajo profesional con la vida de familia producen efectos favorables porque contribuyen, por ejemplo, a que desaparezcan las razones financieras o laborales que inducen a postergar la formación de una nueva familia.
With regard to the policy on families and children, the program, inter alia, states that stable family policy and a better reconciliation of work and family life have a favorable effect for example on the fact that there is no need to delay starting a family for financial or work-related reasons.

Estar cerca del mar producía un efecto favorable en la actriz.
Being close to the sea produced a favorable effect on the actress.

Pero, sin pensar en absoluto acerca de su valor, pretendo poner mi libro en manos de Char en el mismo momento en que aparezca, y decirle las palabras que ahora no puedo esperar para decirlas: «¿Quién crees que escribió esto que encontré en la estantería debajo del retrato de Natty Bumppo y cerca de los Fenimore Cooper?» (Las dos imágenes, que se me parecen, servirán de prueba.) Y no es que vaya a ejercer un efecto favorable sobre ella.
But without thinking a thought about its absolute worth, I intend to put my book in Char’s hands the moment she arrives and to speak the words I can’t now wait to speak: “Who do you think wrote this, that I found right here on the shelf below Natty Bumppo’s portrait and hard by the J. Coopers?” (My two likenesses will be my proof.) And not that it’ll have any important favorable effect on her.