Translation for "efectos de los procesos" to english

Efectos de los procesos

• effects of the processes
• effects of processes

Translation examples

effects of the processes

d) Vigilar los efectos de los procesos ecolَgicos (por ejemplo, la interacciَn de las especies) en la productividad;
(d) Monitor the effects of ecological processes (e.g., species interaction) on productivity;

Sin embargo, dejan mucho que desear la situación real de la mujer en la sociedad ucrania, su participación concreta y efectiva en primer lugar en la vida política del país y su efecto sobre los procesos de reforma.
However, the real position of women in Ukrainian society, their practical and actual participation in the first place in the political life of the country and their effect on the processes of reform, is clearly inadequate.

3. Los efectos de este proceso, en el ámbito de los valores y la política, son crecientes.
(3) The effects of this process are increasingly felt in the sphere of values and policy.

Permítaseme aprovechar esta oportunidad para recordar otra iniciativa adoptada por el Gobierno de Polonia que se ubica dentro de la corriente de respuestas a los efectos negativos del proceso de mundialización.
Let me take this opportunity to recall another Polish initiative that also falls within the current of responses to the harmful side effects of globalization processes.

49. Gracias a la oportunidad que brindaron la Conferencia de Paz sobre el Oriente Medio y los acontecimientos ulteriores, es importante prever los efectos que el proceso de establecimiento de la paz pueda tener en el futuro sobre la
49. Through the opportunity provided by the Middle East Peace Conference and subsequent events, it is important to anticipate the effect the peace process may have on the Palestinian people and their health in future.

Además, es importante tener en cuenta los efectos de este proceso en los diferentes grupos étnicos.
Furthermore, it is important to take into account the effects of this process on the different ethnic groups.

f) Las autoridades competentes deberán sopesar los efectos que el proceso de intercambio de información puede tener en la posición competitiva de los contribuyentes de los países de que se trate.
(f) The competent authorities will have to weigh the effects that the process of exchange of information may have on the competitive position of taxpayers of the countries involved.

La política de igualdad de derechos cobra particular relevancia en este contexto, pues las mujeres sufren con especial frecuencia los crueles efectos de este proceso.
Equal rights policy takes on particular significance in this context, as women feel the harsh effects of this process.

Al contemplar a su hermano menor devorar dieciséis tortitas para desayunar, Barney se maravillaba ante el hecho de que Warren jamás pensaba ni por un momento en el efecto que el proceso glucogénico que estaba provocando tendría sobre su metabolismo.
Watching his younger brother gobble sixteen pancakes at breakfast, Barney marveled at the fact that Warren never gave the slightest thought to the effect the glycogenic process he was inducing would have on his metabolism.

effects of processes

Algunos países occidentales consideran el empeoramiento de los conflictos en esta era de la globalización como un "choque de civilizaciones" e intentan eliminar los efectos de los procesos que no les benefician estableciendo modelos estándares de ideología y Estado.
Certain Western countries view the worsening conflicts in this era of globalization as a "clash of civilizations", and they intend to eliminate the effects of processes that do not benefit them by establishing standard models of ideology and statehood.

Aunque Botswana ha emprendido la iniciativa de incorporar algunas de las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en los estatutos existentes y, por ende, ha dado la oportunidad de que dichas disposiciones tengan efecto jurídico, el proceso no es lo bastante global como para abarcar todas las cuestiones abordadas por la Convención.
While Botswana has taken the initiative to mainstream some of the CEDAW provisions in the existing statutes and hence providing opportunity for a legal effect, the process is not holistic enough to encompass all the issues addressed by the Convention.