Translation for "efectos de la eficacia" to english

Efectos de la eficacia

• effectiveness effects
• effects of effectiveness

Translation examples

effectiveness effects

El mandato revisado, que se guiaba por la experiencia del Fondo en los cuatro países que figuran en el programa de la Comisión, hacía hincapié en principios claves para las operaciones del Fondo, a saber, la transparencia, la flexibilidad, la rapidez operacional, la rendición de cuentas, el efecto catalítico, la eficacia, la asignación basada en las necesidades y el sentido de identificación nacional con el proyecto.
The revised terms of reference, which were guided by the experience of the Fund in the four countries on the Commission's agenda, emphasized key principles for the Fund's operations, namely transparency, flexibility, operational speed, accountability, catalytic effect, effectiveness, needs-based allocation and national ownership.

effects of effectiveness

El bienestar de los niños y la igualdad de género son dos principios importantes que se deben tener en cuenta al considerar los efectos y la eficacia de las iniciativas en materia de política familiar.
12. Two important principles for consideration of the effects and effectiveness of family policy initiatives are child well-being and gender equality.

63. En cuanto a la realización de estudios sobre los efectos y la eficacia de los mecanismos destinados a hacer frente a la violencia contra la mujer, en el marco de este Plan Estratégico, se hizo un estudio de la situación de las mujeres en los tres ejes de acción del plan y con base en ello, se plantearon las recomendaciones respectivas.
63. As part of the studies undertaken on the effects and effectiveness of mechanisms to address violence against women under the strategic plan, a survey was carried out, in the three action areas of the plan, on the situation of women and related recommendations were put forward on the basis of its findings.

Además, ha de tener la capacidad necesaria para proporcionar información clara y oportuna a los encargados de adoptar decisiones acerca de los efectos y la eficacia del programa que se esté evaluando.
It also needs to have the capacity to provide clear and timely information to decision makers on the effects and effectiveness of the programme that is being evaluated.

Por consiguiente, por razones de orden práctico, en el presente documento se evaluarán, en función de los productos forestales únicamente, los efectos y la eficacia de las mediciones basadas en la vinculación existente entre el medio ambiente y el comercio de los productos y servicios forestales.
For practical purposes, therefore, the effects and effectiveness of measures based on the linkage between environment and trade in forest products and services will be assessed in terms of wood products alone in this document.

d) Eliminar los prejuicios sexistas en las investigaciones biomédicas, clínicas y sociales, incluso mediante ensayos clínicos voluntarios en que participen las mujeres, prestando la debida atención a sus derechos humanos y en estricta conformidad con las normas jurídicas, éticas, médicas, de seguridad y científicas aceptadas internacionalmente y reunir, analizar y facilitar a las instituciones pertinentes y a los usuarios finales información desglosada por género sobre dosis, efectos secundarios y eficacia de los medicamentos, incluidos los anticonceptivos y los métodos que protegen contra las enfermedades de transmisión sexual.
(d) Eliminate gender biases in bio-medical, clinical and social research, including by conducting voluntary clinical trials involving women, with due regard for their human rights, and in strict conformity with internationally accepted legal, ethical, medical, safety, and scientific standards, and gather, analyse and make available to appropriate institutions and to end-users gender-specific information about dosage, side-effects and effectiveness of drugs, including contraceptives and methods that protect against sexually transmitted infections.

En el documento sobre los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se pidió a las organizaciones internacionales que promovieran y perfeccionaran estrategias amplias que tuvieran en cuenta las diferencias de género para prevenir y controlar el consumo de tabaco por parte de todas las mujeres, en particular las adolescentes y las embarazadas, que incluyeran programas y servicios de educación, prevención y cesación, así como la reducción del humo del tabaco en el medio ambiente, y apoyaran el desarrollo del convenio marco internacional para la lucha antitabáquica de la OMS (resolución S-23/3 de la Asamblea General, apartado p) del párrafo 72) que, en asociación con las instituciones pertinentes, según procediera, promovieran, mejoraran, sistematizaran y financiaran el acopio de datos desglosados por sexo, edad y otros factores pertinentes sobre la salud y el acceso a los servicios sanitarios, incluida información amplia acerca de las repercusiones del VIH/SIDA sobre la mujer a lo largo del ciclo vital (ibíd., apartado c) del párrafo 92); que eliminaran los prejuicios sexistas en las investigaciones biomédicas, clínicas y sociales, incluso mediante ensayos clínicos voluntarios en que participaran las mujeres, prestando la debida atención a sus derechos humanos y en estricta conformidad con las normas jurídicas, éticas, médicas, de seguridad y científicas aceptadas internacionalmente, y reunieran, analizaran y facilitaran a las instituciones pertinentes y a los usuarios finales información desglosada por género sobre dosis, efectos secundarios y eficacia de los medicamentos, incluidos los anticonceptivos y los métodos que protegen contra las enfermedades de transmisión sexual (ibíd., apartado d) del párrafo 92).
103. The outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly requested that international organizations: promote and improve comprehensive gender-specific tobacco prevention and control strategies for all women, particularly adolescent girls and pregnant women, which would include education, prevention and cessation programmes and services, and the reduction of people's exposure to environmental tobacco smoke, and support the development of the WHO international framework convention for tobacco control (General Assembly resolution S-23/3, para. 72 (p)), in partnership, as appropriate, with relevant institutions, promote, improve, systemize and fund the collection of data disaggregated by sex, age and other appropriate factors, on health and access to health services, including comprehensive information on the impact of HIV/AIDS on women, throughout the life-cycle (ibid., para. 92 (c)); eliminate gender-biases in biomedical, clinical and social research, including by conducting voluntary clinical trials involving women, with due regard for their human rights, and in strict conformity with internationally accepted legal, ethical, medical, safety and scientific standards, and gather, analyse and make available to appropriate institutions and to end-users gender-specific information about dosage, side-effects and effectiveness of drugs, including contraceptives and methods that protect against sexually transmitted infectious diseases (ibid., para. 92 (d)).