Translation for "efectos de incentivo" to english

Efectos de incentivo

• incentive effects

Translation examples

incentive effects

En los años cincuenta se suponía que una distribución más desigual de los ingresos traía consigo un mayor crecimiento económico, a través de un mayor ahorro y, posiblemente, los efectos de incentivo (por ejemplo, Galenson y Leibenstein, 1955).
In the 1950s it was assumed that more unequal income distribution led to higher growth, via higher savings – and possibly incentive effects (e.g. Galenson and Leibenstein, 1955).Kaldor (1956) suggested that in a full-employment economy higher investment would lead to a higher profit share, so that growth and inequality would be likely to be associated, although the causation in this model ran from investment to profits/savings, not the other way round.

En el Zaire y en Tanzanía, el efecto de incentivo del aumento de los precios de los cultivos percibidos por las agricultoras se ha visto menoscabado por el alza de los precios de los bienes de consumo y de los insumos agrícolas Ruth Meena, "The impact of structural adjustment programmes on Tanzania’s social service sector", documento inédito, Universidad de Dar-es-Salaam.
The incentive effect of increased crop prices for women farmers has been eroded by increases in the prices of consumer goods and agricultural inputs in Zaire and Tanzania. Ruth Meena, “The impact of structural adjustment programmes on Tanzania's social service sector”, unpublished paper, University of Dar—es—Salaam.

Sin embargo, uno de los pocos sistemas de gravámenes que se ha destinado a la modificación de la conducta ambiental, a saber, el gravamen por contaminación del agua de los Países Bajos, ha tenido un efecto de incentivo considerable en cuanto a la reducción de emisiones (Jacobs, 1991, pág. 141).
However, one of the few charge schemes to be directed towards changing environmental behaviour, namely the Netherlands water pollution charge, has had considerable incentive effect on reducing emissions (Jacobs, 1991, p. 141).

60. De la misma manera, un estudio realizado por la London School of Economics sobre el efecto de la remuneración relacionada con la actuación profesional demostró que había indicios de un claro efecto de incentivo en las personas que obtenían un ingreso superior a la media de esa remuneración, pero que ese efecto probablemente quedara contrarrestado por una desmotivación más generalizada relacionada con las dificultades para medir y evaluar la actuación profesional de manera justa.
Similarly, a survey carried out by the London School of Economics on the impact of performance-related pay (PRP) showed that there is evidence of a clear incentive effect for those gaining above average PRP, but that it is likely to be offset by a more widespread de-motivating effect arising from difficulties in measuring and evaluating performance fairly.

Lamentablemente, la oposición de la industria a los impuestos ambientales, particularmente en el sector de la energía, ha hecho que muchos gobiernos introdujeran diversas exenciones o descuentos que, a fin de cuentas, erosionan el efecto de incentivo del impuesto y socavan el logro de los objetivos ambientales.
Unfortunately, the opposition of industry to environmental taxes, particularly in the energy field, has led many Governments to introduce various exemptions or rebates which in the end erode the incentive effect of the tax and undermine the achievement of the environmental objectives.

Las principales ventajas de ese plan en los países de la OCDE han sido el efecto de incentivo que tienen los gravámenes y el aumento de la transparencia y la aceptabilidad política del sistema debido a la estrecha relación entre las fuentes de los ingresos y los gastos a que se destinan.
The main advantages of that scheme in OECD countries have been the incentive effect of charges, and the increased transparency and political acceptability of the system due to the close relationship between revenue sources and the spending of the revenues.

Se explicaron los criterios de la limitación de las ayudas públicas en una región: idoneidad para corregir deficiencias del mercado o alcanzar otro objetivo, su efecto de incentivo para las empresas y la proporcionalidad en cuanto al objetivo.
It was described how, in one region, State aids were controlled in terms of appropriateness to address a market failure or other objective, the incentive effect on enterprises, and proportionality in terms of the objective.