Translation for "efectos de borde" to english

Efectos de borde

• edge effects

Translation examples

edge effects

Se ha demostrado que algunas especies se benefician en realidad de la fragmentación, de pequeños claros, del efecto de borde, etc.
It has been shown that some species actually benefit from fragmentation, small-scale forest clearings, edge effects, etc.

El desmonte debido a la construcción de infraestructuras de transporte puede tener efectos negativos conexos en la biodiversidad, que van desde una mayor erosión a los efectos de borde.
34. Forest clearance for transportation infrastructures can result in associated negative impacts on biodiversity, ranging from increased erosion to edge effects.

Cuando las carreteras atraviesan paisajes en los que antes había bosques, estas fragmentan el medio físico, lo que se traduce en parcelas más pequeñas que producen efectos de borde, lo que a su vez provoca cambios en la estructura de la comunidad, la reducción de la biomasa y repercusiones negativas en la flora y la fauna silvestres y otras especies.
When roads cut across previously forested landscapes, they fragment the landscape, resulting in smaller patches that produce edge effects, which results in changes in community structure, declines in biomass and negative impact on wildlife and other species.

No obstante, la fragmentación del bosque pluvial y los "efectos de borde" para los perímetros de esos fragmentos fueron mayores de lo que se había pensado, incrementándose así el peligro de extinción de las especies.
However, the fragmentation of the rain forest and the "edge effects" on the perimeters of these fragments were greater than had been believed, potentially increasing the threat of species extinction.