Translation for "efectos consiguientes" to english

Efectos consiguientes

• consequent effects

Translation examples

consequent effects

31. Aparentemente, se hace cada vez más uso de otras medidas técnicas (por ejemplo, las basadas en los métodos de producción y procesamiento y las referentes a los etiquetados ecológicos), con los efectos consiguientes, entre otros, sobre los costos de producción y la ventaja competitiva de los países en desarrollo.
31. The use of other technical measures (e.g. those based on production and processing methods and eco-labelling) appears to be increasing, with consequent effects, among others, on production costs and the competitive advantage of developing countries.

32. Desde el punto de vista estructural, es de señalar que ha habido un cambio en la composición de la demanda global desde fines del decenio de 1980, con los efectos consiguientes de la oferta.
32. In structural terms it should be noted that there has been a shift in the composition of the aggregate demand since the end of the eighties, with consequent effects on the supply profile.

Aunque los principales efectos de la crisis se han manifestado ante todo en los mercados de trabajo urbanos, no pueden pasarse por alto los efectos consiguientes en la economía rural.
7. Although the main effects of the crises have been felt primarily in urban labour markets, the consequent effects on the rural economy cannot be ignored.

Los efectos consiguientes en la producción de alimentos son importantes y ponen en situación de riesgo a los medios de subsistencia de las comunidades rurales y la seguridad alimentaria de los habitantes de las ciudades.
The consequent effects on food production are significant, putting the livelihoods of rural communities and the food security of city dwellers at risk.

Los comentarios, sean o no intencionados, de los profesores o incluso de los niños sobre su apariencia o su atuendo agudizan la discriminación que sienten los niños de una extracción social extremadamente humilde, con el efecto consiguiente sobre la asistencia y el rendimiento escolar.
Intentional or unintentional remarks made by teachers, or even children, concerning children's appearance or dress, compounds the experience of discrimination felt by children from a background of extreme poverty, with a consequent effect on school attendance and performance.

40. La economía de Macao está atravesando un período favorable, a pesar de la crisis que afecta a los países industrializados y sus efectos consiguientes en el comercio internacional y en la demanda potencial de producciones del territorio.
40. The economy of Macau is going through a favourable period despite the recession which is affecting industrialized countries and its consequent effect on international trade and the potential demand for produce of the Territory.

Los ingresos con que contaba la administración local disminuyeron rápidamente después del cierre del yacimiento de Djeletovci, que tuvo los efectos consiguientes sobre las industrias que dependían en grado considerable de los derivados del petróleo.
The revenue available to the local administration fell rapidly following the closure of the Djeletovci oilfield and the consequent effects on industries that were significantly dependent on oil derivatives.

Los sistemas de riego quedan inutilizables, con los efectos consiguientes en la producción agrícola.
Irrigation systems become unusable, with consequent effects on agricultural production.

Se concluyó que todas las violaciones contra los palestinos y los efectos consiguientes en las actividades y la seguridad de los defensores de los derechos humanos se deben fundamentalmente a la ocupación.
It was concluded that all violations against the Palestinians and the consequent effects on the work and security of human rights defenders are rooted in the occupation.

Huelga subrayar que la situación general en el Sudán está empeorando progresivamente, con el efecto consiguiente de que aumenta el descontento y la oposición popular.
It is needless to stress that the general situation in the Sudan is progressively deteriorating, with the consequent effects of increasing dissatisfaction of and rising opposition by the people.