Translation for "efecto sobre las actividades" to english

Efecto sobre las actividades

• effect on activities

Translation examples

effect on activities

Un representante de un grupo de apoyo a los pueblos indígenas propuso que las Naciones Unidas realizaran durante el Decenio un estudio sobre los efectos de las actividades en que intervenían materiales nucleares.
A representative from a support group for indigenous peoples proposed that a study on the effects of activities involving nuclear substances should be undertaken by the United Nations during the Decade.

Además de sus efectos directos, las actividades que llevan a cabo las Naciones Unidas tienen un efecto multiplicador en las actividades de promoción y enseñanza a nivel nacional.
In addition to their direct effects, the activities carried out by the United Nations had a multiplier effect on national promotional and teaching work.

La gestión basada en los resultados implica que la Organización deja de poner énfasis en los insumos, actividades y productos, y en las reglas y reglamentos, y se centra en la gobernanza y la supervisión, con énfasis en los efectos de las actividades.
Results-based management moved the Organization's focus away from the delivery of inputs, activities and outputs, with an emphasis on rules and regulations, towards governance and oversight, with an emphasis on the effects of activities.

, sobre la evaluación del efecto de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el proceso de creación y fortalecimiento de la capacidad endógena de los países en desarrollo en la esfera de la ciencia y la tecnología E/CN.26/1993/4.
on the assessment of the effect of activities of the United Nations system related to the process of creating and strengthening endogenous capacity-building in science and technology in developing countries, E/CN.16/1993/4.

Además, desearía tener información sobre los efectos de las actividades que lleva a cabo la Dirección General de Formación Profesional y de los programas específicos para reducir el desempleo y el subempleo entre los jóvenes y los colectivos desfavorecidos.
The Committee would also like to have information on how effective the activities of the General Training Directorate and of targeted employment programmes for young people and disadvantaged groups have been in reducing unemployment and underemployment.

7. Mantener bajo vigilancia, en la medida de lo posible, los efectos de las actividades en la zona, inclusive las no prohibidas por el derecho internacional, con miras a determinar cuáles de esas actividades podrían perjudicar el ambiente marino, de forma significativa;
7. Keep under surveillance, within the scope of their capabilities, the effects of activities in the zone, even those not prohibited by international law, in order to determine whether these activities are likely to adversely affect the marine environment, in a significant way;

La siguiente oportunidad para calibrar el efecto de las actividades emprendidas serían las elecciones parlamentarias de 2009.
The next opportunity to measure the effect of activities undertaken will be the 2009 parliamentary elections.

c) Falta de metodologías para cuantificar los efectos de las actividades emprendidas para reducir los gases de efecto invernadero;
Lack of methodologies to quantify the effects of activities undertaken to reduce GHGs;

En la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se dispone que los Estados han de vigilar y evaluar los efectos de las actividades que puedan contaminar el medio marino (arts. 204 y 206).
102. The United Nations Convention on the Law of the Sea requires States to monitor and assess the effects of activities that may pollute the marine environment (arts. 204 and 206).