Translation for "efecto estimulante" to english

Efecto estimulante

• stimulating effect

Translation examples

stimulating effect

A corto plazo, un mayor gasto militar tiene un efecto estimulante para la economía, lo que puede ser beneficioso durante el presente período del lento crecimiento.
57. In the short term, increased military expenditure has a stimulative effect on the economy, which can be beneficial during the present period of slow growth.

La flexibilización de la política monetaria en 1997 tendrá un efecto estimulante en la demanda en 1998, y ello, unido a una producción agrícola más normal, podría arrojar un aumento del PIB del 6,5%.
The easing of monetary policy in 1997 will have a stimulative effect on demand in 1998 and, coupled with a more normal agricultural out-turn, could raise GDP by 6.5 per cent.

Las últimas proyecciones económicas de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional apuntan a una recuperación económica en los países desarrollados, en particular en los Estados Unidos de América, que deberá tener un efecto estimulante sobre toda la economía mundial.
15. The latest economic forecasts of the United Nations, the World Bank and International Monetary Fund pointed to economic recovery in the developed countries, particularly in the United States of America. That recovery should have a stimulating effect on the entire world economy.

170. Todas estas medidas tienen efectos estimulantes, y por consiguiente logran mejoras en la inclusión de los estudiantes de ambos sexos de la comunidad romaní.
170. All of these measures have a stimulating effect, hence we have an improvement in the inclusion of both male and female students from the Roma community.

A este respecto, cabía mencionar los efectos estimulantes de la IED en el fomento de la capacidad tecnológica y el desarrollo de la empresa nacional mediante la catálisis de los vínculos ascendentes y descendentes.
In this context, the stimulating effects of FDI on technological capacity-building and the development of domestic entrepreneurs through catalysing of backward and forward linkages deserved mention.

Esto formaba parte del planteamiento que imprimiría continuidad a las actividades de la Caravana, que también ejercería un efecto estimulante a largo plazo en la política local en favor de la infancia.
This was part of the Caravan's sustainability concept, which also included a long-term stimulating effect for local childhood policy.

No obstante, las limitaciones tienen también un efecto estimulante y fomentan la innovación, la audacia y la creatividad en el desarrollo.
However, those various constraints also had a stimulating effect, fostering innovation, daring and creativity in development.

El uso indebido de esas sustancias ha aumentado rápidamente al tiempo que disminuía su uso terapéutico, y este problema se acentúa con mayor rapidez que el del consumo de heroína y cocaína, lo que conlleva graves repercusiones para la fiscalización internacional de drogas, pues muchos de los estimulantes sintéticos son más baratos que la cocaína, tienen un efecto estimulante más prolongado y no dependen de materias primas vegetales por lo que no puede controlarse su suministro.
The abuse of synthetic stimulants has grown rapidly at a time when their therapeutic use has been in decline, and the problem is worsening faster than the problems posed by heroin and cocaine, with serious implications for international drug control because many of the synthetic stimulants are cheaper than cocaine, have a longer stimulant effect and cannot be controlled at the supply level since they do not depend on botanical raw materials.

32. Por lo que respecta a la oferta, el aumento de los precios tuvo un efecto estimulante en las inversiones en actividades de prospección y producción.
On the supply side, higher prices had a stimulating effect on the volume of investment in exploration and production.

La respuesta de los participantes en los simposios, procedentes de numerosos países y de diversos orígenes culturales, ha sido siempre muy positiva, y el entorno de los simposios de Graz ha tenido un efecto estimulante en la creación de redes entre los participantes, generando un "espíritu de Graz" que se ha mantenido en el tiempo.
The response of the symposium participants, from many countries and a variety of cultural backgrounds, has always been very positive, and the environment of the Graz symposiums has had a stimulating effect on the creation of networks among participants, leading to a sustainable "Graz spirit".

¿Te han preescrito alguna medicación recientemente, algo con efectos estimulantes?
Were you recently prescribed any medication, anything with a stimulant effect?

Si ella no hubiera tenido que mirar tan alto, ¿cuál podría haber sido el efecto estimulante en su hígado?
If she had not had to look up so high, what might have been the stimulating effect upon her liver?

Evitar usar con drogas que tienen un efecto estimulante.
Avoid using in conjunction with drugs that have a stimulant effect.

Y es más, estaba descubriendo el efecto estimulante de ciertos dolores.
And moreover, he was discovering the stimulant effect of certain types of pain.

Los dientes empezaron a castañetearle cuando el efecto estimulante del Súper Deporte llegó a su cerebro.
His teeth started chattering as the stimulant effect of SportBoost hit him.

¿O era el efecto estimulante de su compañía lo que convertía a la seria investigadora en una muchacha animada y vivaz?
Or was it the stimulating effect of his company that was turning her from a serious student into a vivacious girl?

Aquella fina llovizna que emitía entre los dientes delanteros surtía el mismo efecto estimulante que un baño de agujas.
This fine spray which he emitted between his front teeth had the same stimulating effect that a needle bath has.

(La aparición casual de un visitante joven y apuesto como Marco Celio en mi casa parecía tener, en ocasiones, este efecto estimulante en ella, pero yo no objeté nada.) Dormía bien y profundamente.
(The chance appearance of a handsome young visitor like Marcus Caelius in my household seemed often to have this stimulating effect, but I did not question or object.) I slept well and deeply.

Pese a los efectos estimulantes de la bola de tabaco de mascar que se había metido en un lado de la boca, Leonard sentía como si la mente se le paralizara durante diez minutos mientras Kilimnik se explayaba en la pizarra.
Despite the stimulating effects of a plug of chaw in his cheek, Leonard felt his mind glaze over for ten minutes at a time while Kilimnik lectured at the blackboard.

Desde luego, no conozco a nadie que haya defendido la suma importancia de un montón de calcetines minuciosamente emparejados para garantizar la excitación masculina, ni los efectos estimulantes del milagro que constituye una sábana bajera perfectamente doblada.
Certainly no one, to my knowledge, has argued for the critical importance of a tight bundle of carefully paired socks for successful male arousal, or the stimulating effects of the miracle that is the perfectly folded fitted sheet.