Translation for "efecto del shock" to english

Efecto del shock

• shock effect
• effect of shock

Translation examples

shock effect

—Lo que usted me está diciendo es que el rayo láser no quema y perfora en realidad el blanco,.. ¿es más bien un efecto de shock?
“What you're telling me is that the laser beam doesn't actually burn through the target—it's more of a shock effect.”

Se había sumido bastante rápido en la baja temperatura de Ganímedes, y eso era una ayuda, pero los efectos del shock sistémico se registraban cerca del punto más alto del indicador.
She had gone down to Ganymede temperature pretty fast, and that was a help, but the systemic shock effects registered near the top of the indicator.

—¿Siempre hace negocios con un ojo en el secreto y el otro en el efecto de shock? —preguntó Alex mientras se acomodaba en el asiento, aliviado al sentir que podía hablar con confianza.
'Do you always do business with one eye on secrecy, the other on shock effect?' asked Alex, settling back in the seat, relieved to feel he could speak with confidence.

Sacó del oscuro y desdeñado drama barroco alemán elementos de la sensibilidad moderna (es decir, la suya propia): el gusto por la alegoría, efectos de shock surrealista, expresiones discontinuas, el sentido de la catástrofe histórica.
He drew from the obscure, disdained German baroque drama elements of the modern (that is to say, his own) sensibility: the taste for allegory, Surrealist shock effects, discontinuous utterance, the sense of historical catastrophe.

effect of shock

Después de que el médico se fuera, tapó a Sebastian con un edredón, ya que los efectos del shock y la pérdida de sangre le provocaban temblores.
After the doctor departed, she covered Sebastian with a quilt, seeing that the effects of shock and blood loss were causing him to shiver uncontrollably.

Solamente unas cuantas equimosis, uno o dos cortes superficiales en el rostro, la posibilidad de una distensión ligamentosa y, naturalmente, los efectos del shock.
There were a few ecchymoses, one or two superficial cuts about the face, the possibility of a strained ligament, and, of course, the effect of shock.