Translation for "efecto de palanca" to english

Efecto de palanca

• lever effect
• leverage

Translation examples

leverage

En ningún momento sería capaz de usar todo el efecto de palanca de sus poderosos músculos.
At no time would she be able to use the full leverage of her powerful muscles.

Tomó aire y se metió deprisa, girando la llave hacia atrás para tener un buen efecto de palanca.
Taking a deep breath, he stepped inside fast, drawing back the wrench for good leverage.

Aunque la potencia hidráulica del brazo fue insuficiente para levantarlo, el efecto de palanca ejercido por la manivela metálica bastó para moverlo.
Where the hydraulic power of the arm was insufficient to lift the arm on its own, the added leverage of the metal handle prying against the deck was just enough to budge it.

Ayudado por el efecto de palanca que hacía la porra sujeta al cinturón de Pembry, le propinó un codazo en la garganta y hundió los dientes en la cara de Pembry.
With the leverage twisting Pembry's belt tight around him, he hit Pembry in the throat with his elbow and sank his teeth in Pembry's face.

Pero ni siquiera contando con el efecto de palanca, teniendo el ángulo preciso, pudo liberar el arma, y se dio cuenta de su error, de la posición tan vulnerable en que se había colocado, justo antes de que el puño de Badden lo golpeara en la espalda, cortándole la respiración.
But even though he got the leverage, the proper angle, he couldn’t pry the weapon free, and he realized his error, realized how vulnerable he had left himself, right before Badden’s fist smashed him in the back, driving his breath from his body.