Translation for "efecto de las intervenciones" to english

Efecto de las intervenciones

• effect of interventions

Translation examples

effect of interventions

Sin embargo, al haber transcurrido sólo un año del Decenio para lograr la regresión del paludismo, es demasiado pronto para demostrar el efecto de esta intervención sobre la morbilidad, la mortalidad o los efectos económicos.
However, one year into the Decade to Roll Back Malaria, it is still too early to demonstrate the effect of intervention coverage on morbidity, mortality or economic burdens.

f) Evaluar el efecto de las intervenciones estableciendo puntos de referencia y realizando evaluaciones repetidas de seguimiento.
(f) Evaluate the effect of interventions, by establishing baselines and through repeated follow-up assessments.

En las evaluaciones siempre se examinarán los efectos de las intervenciones en las mujeres y los grupos desfavorecidos.
Evaluations will always examine the effects of interventions on women and disadvantaged groups.

Estos esfuerzos contribuirán a reducir las brechas de desigualdad territorial que aún persisten en los distintos ámbitos, y a consolidar los efectos de las intervenciones, ayudando a generar comunidades más capaces y resilientes.
These efforts will contribute to reducing territorial inequality gaps that persist in various areas and to consolidating the effects of interventions, thus helping to build more capable, resilient communities.

Reconociendo también el papel de la investigación en la adopción de decisiones en materia de políticas sobre seguridad vial y en el seguimiento y la evaluación de los efectos de las intervenciones, así como la necesidad de nuevos trabajos de investigación para hacer frente al problema incipiente de las distracciones en el tránsito, otro factor de riesgo para los accidentes,
Recognizing also the role of research in informing policy-based decisions on road safety and in monitoring and evaluating the effect of interventions, as well as the need for more research to address the emerging issue of distractions in traffic as a risk factor for road traffic crashes,

Las mujeres representan un reducido porcentaje de participación en los ensayos clínicos, y es raro que el diseño o los resultados de los estudios se analicen para investigar específicamente los efectos de las intervenciones en las mujeres.
Women constitute a small proportion of clinical trial participants, and it is rare that the design or findings of studies are analyzed to specifically investigate the effects of interventions on women.

Reafirmando las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos aprobadas en pasados períodos de sesiones relativas a los efectos de la intervención, la agresión y la ocupación militares, que violan el derecho de los pueblos a la libre determinación, así como otros derechos humanos consagrados en el derecho internacional humanitario,
Reaffirming the relevant resolutions of the Commission on Human Rights adopted at past sessions concerning the effects of intervention, aggression and military occupation which violate the right of peoples to self-determination, as well as other human rights enshrined in international humanitarian law,