Translation for "efecto de las concentraciones" to english

Efecto de las concentraciones

• effect of concentrations
• effect concentrations

Translation examples

effect of concentrations

Los estudios que facilitan datos sobre los efectos de la concentración adolecen de limitaciones en el sentido de que no examinan auténticos "mercados" en relación con la política de la competencia (teniendo en cuenta la posibilidad de reemplazar el producto) A los efectos de la política de la competencia, los mercados de productos y los mercados geográficos se identifican teniendo en cuenta la posibilidad de pasar de uno a otro (esto es, la posibilidad razonable de que los consumidores se dirijan a otros productores o compren productos de sustitución y de que otros productores suministren los mismos productos o productos de sustitución) y la elasticidad recíproca de la demanda (esto es, el hecho de que los clientes estén dispuestos a comprar productos de sustitución a consecuencia de una hipotética alza de precios).
Limitations of the studies providing data relating to the effects of concentration are that they do not examine true “markets” in the competition policy sense (taking into account product substitutability), / For competition policy purposes, relevant product and geographical markets are identified by assessing either or both interchangeability of use (reasonable possibilities for consumers to switch to other producers or substitute products, and for other producers to supply the same or substitute products) and the cross-elasticity of demand (customers’ willingness to switch to substitute products as a result of a hypothetical price increase).

Los estudios que facilitan datos sobre los efectos de la concentración adolecen de limitaciones en el sentido de que no examinan auténticos "mercados" en relación con la política de la competencia (teniendo en cuenta la posibilidad de reemplazar el producto o las dimensiones de los mercados geográficos) A los efectos de la política de la competencia, los mercados de productos y los mercados geográficos se identifican teniendo en cuenta la posibilidad de pasar de uno a otro (esto es, la posibilidad razonable de que los consumidores se dirijan a otros productores o compren productos de sustitución y de que otros productores suministren los mismos productos o productos de sustitución) y la elasticidad recíproca de la demanda (esto es, el hecho de que los clientes estén dispuestos a comprar productos de sustitución a consecuencia de una hipotética alza de precios).
Limitations of the studies providing data relating to the effects of concentration are that they do not examine true “markets” in the competition policy sense (taking into account product substitutability or the size of geographic markets), / For competition policy purposes, relevant product and geographical markets are identified by assessing either or both interchangeability of use (reasonable possibilities for consumers to switch to other producers or substitute products, and for other producers to supply the same or substitute products) and the cross-elasticity of demand (customers’ willingness to switch to substitute products as a result of a hypothetical price increase).

Así pues, los efectos de la concentración o de las fusiones pueden variar, lo cual recalca la necesidad de un análisis caso por caso a la luz de la evolución de las condiciones de la industria y el mercado.
Thus, the effects of concentration or of mergers may vary, underlining the need for a case-by-case analysis in the light of evolving industry and market conditions.