Similar context phrases
Translation examples
El derecho de la gente de estar seguros en su persona, sus casas, sus papeles y sus efectos contra pesquisas y detenciones irracionales no será violado, y no se dará autorización sino por causa probable, suportada por afirmación o juramento, y, en particular, describiendo el lugar de la pesquisa
The right of the people to be secure in their persons, houses, papers and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no warrants shall be issued, but upon probable cause, supported by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.
El derecho de la gente a estar a salvo en su persona, casa, papeles y efectos contra búsquedas y confiscaciones irrazonables no será violado, ni se emitirán órdenes salvo bajo causa probable apoyada por un juramento o afirmación
The right of the people to be secure in their person, houses, papers and effects against unreasonable searches and seizures shall not be violated.
Morderla tuvo poco o ningún efecto: el veneno de Portia, diseñado para su uso contra las arañas, posee un efecto limitado contra los vertebrados.
Biting it had little or no effect – being designed for use against spiders, Portia’s venom has limited effect against vertebrates.
Por ejemplo, ¿existe algún arma ofensiva que surta efecto contra un hombre normal, dotado del sentido de la vista, y que sea inútil contra un ciego?
For instance, is there any weapon of attack that will be effective against a normal, sighted man which is useless against a blind man?
—¡Pero resultaría de tanto efecto contra la nieve! —dijo Bridget—. Y además tiene listas blancas, de modo que podríamos verter la sangre en ellas.
“But they’d look so effective against the snow,” said Bridget, “and they’ve got white facings, you know, so the blood could be on that.
—Si te pones un pijama rojo no se notarán las manchas de sangre —advirtió Michael, empleando un tono práctico. —¡Pero resultaría de tanto efecto contra la nieve! —dijo Bridget—. Y además tiene listas blancas, de modo que podríamos verter la sangre en ellas.
‘If you wear red pyjamas, they won’t show the bloodstains,’ said Michael in a practical manner. ‘But they’d look so effective against the snow,’ said Bridget, ‘and they’ve got white facings, you know, so the blood could be on that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test