Translation for "efecto benéfico" to english

Efecto benéfico

• beneficial effect

Translation examples

beneficial effect

Una colaboración mayor ya ha producido efectos benéficos para el presupuesto del Organismo.
Enhanced cooperation has already had beneficial effects on the Agency's budget.

La multiplicación de las sevicias y su intensidad podrían anular los efectos benéficos de la restauración parcial de las prisiones.
The multiplication of physical assaults and their intensity are likely to nullify the beneficial effects of the partial improvement of the prison premises.

Con todo, los efectos benéficos no han sido tan marcados en la ruta de Europa a África occidental.
However, the beneficial effects have not been so strong on the Europe-West Africa route.

16. La eficiencia dinámica es probablemente el efecto benéfico más importante de la competencia.
Dynamic efficiency is probably the most important beneficial effect of competition.

Esto tendrá un efecto benéfico sobre el empleo y las escuelas.
This would have a beneficial effect on employment and schools.

Las opiniones coinciden en que transferir la propiedad intelectual mediante licencia tiene por lo general efectos benéficos.
It is commonly agreed that the licensing of intellectual property generally has beneficial effects.

La integración regional se propone estimular los efectos benéficos de las reformas realizadas por los Estados individuales.
Regional integration was aimed at boosting the beneficial effects of the reforms carried out by individual States.

La revolución que se está produciendo en las esferas de la informática y las telecomunicaciones ha tenido efectos benéficos para la mayoría de los países.
The revolution under way in information and communications technology had had beneficial effects for most countries.

El programa de inoculación comenzará al mediodía y la Organización Mundial de la Salud ha publicado una declaración garantizando la seguridad y los efectos benéficos de los tratamientos.
The inoculation programme will begin at midday, and the World Health Organisation has issued a statement guaranteeing the safety and beneficial effects of the treatments.

Se comprobó que las propiedades de estas rocas poseen un efecto sobre el cuerpo humano. Transmitiendo vibración y efectos benéficos a aquellos que aseguran que son propiedades curativas.
The properties of those stones have been found to have effects on the human body to impart vibration and beneficial effects to the holder of those stones, to have healing properties.

Dispuestas a extenderse por todas partes, con efectos benéficos.
Ready to be extended everywhere, with beneficial effects.

Dio la impresión de que el comentario obraba un efecto benéfico.
This remark seemed to have some beneficial effect.

De hecho, sospecho que puede tener algunos efectos benéficos.
In fact, I suspect it may have some beneficial effects.

Pero, hoy, el remedio acostumbrado no tendría el efecto benéfico de otras madrugadas.
True. But today the usual remedy would not have the beneficial effect it had at other dawns.

La comida ejerce un efecto benéfico sobre lo que a monsieur Poirot le gustaba llamar las pequeñas células grises.
Food does have a beneficial effect on what Monsieur Poirot liked to call the little gray cells.

Don Juan reafirmó que mis intenciones habían sido impecables, y dijo que a causa de ello Mescalito tuvo un efecto benéfico sobre mí.
Don Juan reaffirmed that my intentions had been faultless and said that because of it Mescalito had had a beneficial effect on me.

Ese razonamiento no parecía haber ejercido el mismo efecto benéfico en la mente de la duquesa, porque se tapó los ojos con una mano.
It did not seem to have exercised the same beneficial effect on the Duchess’s mind, for she put up a hand to shade her eyes.

Del uso ocasional pasó al uso continuado, y comenzó a subir las dosis de manera alarmante, hasta adquirir dependencia, y todo ello sin ningún efecto benéfico.
Occasional use gradually became steady and doses began to increase alarmingly, to the point of dependency, and this without the accompanying beneficial effect.