Translation for "efectivo y efectivo" to english

Efectivo y efectivo

• effective and effective
• cash and cash

Translation examples

effective and effective

—Pueees… yo diría que es un poquito fuerte. Pero… efectivo, muy efectivo.
“Hmm. It is a bit, ah, strong, I think. But…effective. Very effective.”

cash and cash

2.2 El efectivo y los equivalentes de efectivo incluyen efectivo y depósitos a plazos por un equivalente de 283.203,025 euros (2010: 224.959.723 euros) denominados en monedas distintas del euro.
2.2 Cash and cash equivalents include cash and term deposits equivalent to Euro283,203,025 (2010: Euro224,959,723) held in currencies other than euro.

6. La cuenta de efectivo y equivalentes de efectivo incluye efectivo e inversiones a corto plazo de gran liquidez que son fácilmente convertibles en importes determinados de efectivo y que están sujetos a un riesgo insignificante de cambios en su valor, deducido el deterioro del valor por monedas de uso limitado.
6. Cash and cash equivalents include cash and short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value, net of impairment for restricted use currencies.

El sistema financiero internacional también permitía la prestación de servicios nacionales e internacionales de giros postales (por ejemplo, de efectivo a efectivo, de efectivo a cuenta, de cuenta a efectivo y de cuenta a cuenta).
The International Financial System also allowed for domestic and international money order services (e.g. cash-to-cash, cash-to-account, account-to-cash and account-to-account).

El efectivo y equivalentes al efectivo se mantienen a valor nominal y comprenden efectivo disponible, efectivo en bancos y depósitos a corto plazo.
20. Cash and cash equivalents are held at nominal value and comprise cash on hand, cash at banks and short-term deposits.

2.2 El efectivo y los equivalentes de efectivo incluyen efectivo y depósitos a plazo por un equivalente de 255.062.574 euros (2011: 283.203.025 euros) denominados en monedas distintas del euro.
2.2 Cash and cash equivalents include cash and term deposits equivalent of Euro255,062,574 (2011: Euro283,203,025) held in currencies other than euro.

2.2 El efectivo y los equivalentes de efectivo incluyen efectivo y depósitos a plazos por un equivalente de 224.959.723 euros (2009: 165.752.869 euros) denominados en monedas distintas del euro.
2.2 Cash and cash equivalents include cash and term deposits equivalent to Euro224,959,723 (2009: Euro165,752,869) held in currencies other than euro.

2.2 El efectivo y los equivalentes de efectivo incluyen efectivo y depósitos a plazo por un equivalente de 256.081.049 euros (2012: 255.062.574 euros) denominados en monedas distintas del euro.
2.2 Cash and cash equivalents include cash and term deposits equivalent to Euro256,081,049 (2012: Euro255,062,574) held in currencies other than the euro.

—¡En efectivo! —Hilmi brinca y baila por todo el salón, dando vivas y gritos de alegría, agitando el abanico de billetes verdes abierto cual penacho sobre su cabeza—: ¡En efectivo, en efectivo, en efectivo!
‘In cash!’ Hilmi jumps and skips over from the door, dancing around, cheering and whooping, waving the fan of green bills like a feather crest on his head: ‘In cash, in cash, in cash!’

Está aquí con millones en efectivo invertidos, efectivo que le ha sido dado por un negligente Consejo de la Ciencia, y no puede lograr que sus experimentos den resultado.
He's out here with millions of cash invested, cash that's been given him by a lax Council of Science, and he can't make his experiments work.