Translation for "educarse" to english

Educarse

verb

• train

Translation examples

train verb

Por otra parte, los centros de enseñanza superior están lejos de la tierra natal de los sami y, por lo tanto, para educarse tienen que mudarse al menos por cierto tiempo.
The places for further training are also located far away from the Sámi homeland and so education requires at least a temporary move away from the area.

325. En referencia al analfabetismo, la Constitución establece que los adultos gozarán de oportunidades para educarse y desarrollar habilidades por medio de programas de capacitación y formación.
325. With reference to illiteracy, the Constitution states that adults shall enjoy opportunities to be educated and to develop skills through training programmes.

La Sección L se refiere a la necesidad de que la niña tome mayor conciencia de sus propias necesidades y potencial, proporcionándole iguales oportunidades para educarse, desarrollar sus aptitudes y lograr su capacitación.
Section L addresses the need to increase the girl-child's awareness of her needs and potential, providing her with equal opportunities in education, skills development and training.

Con relación al analfabetismo, la Constitución establece que los adultos gozarán de oportunidades para educarse y desarrollar habilidades por medio de programas de capacitación y formación.
94. With respect to illiteracy, the Constitution stipulates that adults shall be provided with opportunities to educate themselves and to develop skills through education and training programmes.

Después de recibir formación, las parteras tradicionales regresan a sus lugares de origen, pero difícilmente puede educarse a la población sobre la mutilación genital femenina sin el apoyo del Gobierno.
The TBAs are sent back to their areas of origin after their training hence would not education on FGM without getting the support from government.

Los hombres y las mujeres tienen iguales oportunidades de educarse y formarse profesionalmente en instituciones privadas.
Men and women have equal opportunities to pursue education and training at private institutions.

El principio de igualdad de oportunidades en el empleo supone la igualdad de oportunidades para educarse y capacitarse profesionalmente con miras a conseguir trabajo.
84. Equal employment opportunities presume equality in opportunities to prepare for employment through education and vocational training.

Ese artículo dispone que los estudiantes, pasantes o aprendices de negocios que vayan al extranjero con el único fin de educarse o formarse no estarán sujetos al pago de impuestos en ese Estado por determinados pagos recibidos.
74. This article provides that students or business trainees/apprentices who go abroad solely for the purpose of education or training shall not be subject to tax in that State on certain payments received.

Es un principio del movimiento cooperativista que cada persona tenga la oportunidad de educarse y capacitarse.
It is a principle of the cooperative movement that everyone should have the chance of education and training.

43. En un país como el Níger donde son escasas las posibilidades de educarse y formarse y donde los recursos del Estado son muy limitados, el niño discapacitado tiene muy pocas probabilidades de estudiar y de emplearse.
43. In a country such as Niger where the chances of access to education and to job training are small and the State's resources are very limited, handicapped children have very little opportunity to study and to find employment.

Una buena voz para el canto que si me permite, necesitaría educarse un poco, pero ahí está.
A good singing voice. Small, mind you, needs training, but it's there.

Jaina pensó entonces en Anduin, que había tenido que alejarse de su familia y seres queridos para poder educarse y formarse.
She thought of Anduin and his training, which was taking him far away from family and loved ones.

Debería educarse, no solo en la Habilidad, sino también en otros idiomas, en la historia de su país y sus gentes, así como en el protocolo y las tradiciones que acompañan al trono.
She should be trained, not only in the Skill, but educated in languages, in the history of her land and people, and in the courtesy and traditions that go with the throne.