Translation for "educador profesional" to english

Educador profesional

• professional educator

Translation examples

professional educator

No puede haber una enseñanza de calidad sin una oferta adecuada de educadores profesionales capacitados disponibles en todas las aulas de todos los países.
Quality teaching is impossible without an adequate supply of trained professional educators available in every classroom of every country.

La capacitación de los docentes en el empleo es amplia ya que muchas personas no capacitadas han ingresado a la actividad debido a la escasez de educadores profesionales.
In-service training for teachers was extensive, as many untrained teachers had entered the field because of the shortage of professional educators.

39. El derecho a la educación involucra a cinco actores clave: el Gobierno, como proveedor y/o sustentador de la educación pública; el individuo, como sujeto del derecho a la educación; la niñez, con el deber de cumplir con la educación obligatoria; los padres, que son los primeros educadores; y, finalmente, los educadores profesionales, o sea, el personal docente.
39. The right to education involves five key players: the Government, as the provider and/or sustainer of public education; the individual, as the possessor of the right to education; children, who must undergo compulsory education; parents, as first educators; and lastly professional educators, i.e. teaching staff.

Asimismo, el marco legal vigente, y por lo tanto las medidas administrativas acordes al mismo, se encuentran contenidas o previstas en la Ley general de educación, el Estatuto del Docente y el Manual de Selección del Educador Profesional.
Also, the existing legal framework and, consequently, the related administrative measures are contained and provided for in the General Education Act, the Teachers' Statute and the Handbook for selection of professional educators.

16. El conjunto de la actividad de los padres, los educadores profesionales y las autoridades se centra en asegurar que los niños:
All the efforts of parents, professional educators and the authorities are focused on ensuring that our children:

La situación de los EDUCADORES PROFESIONALES deberá estar en función de sus derechos reconocidos a nivel internacional y de las libertades sindicales;
The status of PROFESSIONAL EDUCATORS should correspond to their internationally recognized rights and trade union freedoms;

En el contexto del fortalecimiento institucional se concertó un nuevo acuerdo para que seis educadores profesionales hicieran programas de maestría y 10 administradores de la enseñanza de categoría superior tomaran cursos breves tras los que recibirían diplomas.
In the context of institution-building, an additional agreement was reached for 6 professional educators to attend master's programmes and for 10 senior educational administrators to attend short-term certificate programmes.

Durante sus años radiofónicos los siete niños fueron de vez en cuando caza no vedada para la clase de psicólogo infantil o educador profesional que se interesa ante todo por los niños superprecoces.
Off and on, during their broadcasting years, all seven of the children had been fair game for the kind of child psychologist or professional educator who takes a special interest in extra-precocious children.

La lista dejaría perplejo a un educador profesional..., pero a pesar de todas mis persuasiones y escándalos, no podía hacerle leer otra cosa que historietas o relatos en revistas para mujeres norteamericanas.
I could persuade her to do so many thingstheir list mnight stupefy a professional educator; but no matter how I pleaded or stormed, I could never make her read any other book than the so-clled comic books or stories in magazines for American females.