Translation for "educadamente" to english

Educadamente

• politely

Translation examples

politely

- Derecho a ser tratado educadamente ("usted" y "señor"/"señora") (artículo 22 de la Ley de ejecución penal);
To be addressed in the polite form ("Sie" and "Mister"/"Mrs.") (art. 22 of the Penal Enforcement Act);

Se tomó nota del proyecto de resolución que la CARICOM presentó al Consejo de Seguridad, pero también se lo pasó por alto educadamente.
The draft resolution presented by CARICOM to the Security Council was noted but politely ignored.

Creo que no tendría mucho sentido que esta reunión plenaria de alto nivel se convirtiera en una más de las muchas reuniones en las que educadamente intercambiamos palabras amistosas, aprobamos declaraciones generales y nos vamos, cada uno por su lado, sin que nada haya cambiado significativamente.
I think it would make little sense for this High-level Plenary Meeting to be just one more of the many meetings where we politely exchange friendly words, adopt a general declaration and go our various ways, leaving nothing substantially changed.

Debo expresar mi profunda inquietud por el estado actual de la Conferencia de Desarme, que suele definirse educadamente como de "estancamiento" o de "callejón sin salida".
I have to express my deep concern about the current state of the Conference on Disarmament, which normally is characterized politely as a "stalemate" or "impasse".

Llamaría muy educadamente.
I'd knock very politely.

- Bueno, educadamente, supongo.
- Well, politely I guess.

¿A pedirlo educadamente?
To ask politely?

Entonces nosotros educadamente.
Then I politely declined.

Sí, gritaste educadamente.
You yelled politely.

Lo rechazó educadamente.
He politely passed.

Todos rechazados educadamente.
All politely refused.

—le pregunté educadamente.
I inquired politely.

Algunos aplaudieron educadamente.
Some then clapped politely.

Ella sonrió educadamente.
She smiled politely.