Translation for "educación y economía" to english

Educación y economía

• education and economy

Translation examples

education and economy

66. Pese a todo, el Irán ha mejorado en estos últimos años la situación de la mujer en campos tales como el de la educación, la economía y la adopción de decisiones.
66. Nevertheless, in recent years her Government had improved the status of women in areas such as education, the economy and decision-making.

Recomienda que los Estados Partes hagan mayor uso de medidas especiales de carácter temporal como la acción positiva, el trato preferencial o los sistemas de cupos para que la mujer se integre en la educación, la economía, la política y el empleo".
Recommends that States parties make more use of temporary special measures such as positive action, preferential treatment or quota systems to advance women's integration into education, the economy, politics and employment."

La educación, la economía, la justicia y el orden público.
Education, the economy, justice and the political system

También ha adoptado un indicador sobre la igualdad entre los géneros con el fin de evaluar la situación en las esferas de la salud, la educación, la economía y el empoderamiento de la mujer, y su evolución entre 1980 y 2006.
It had also developed a gender gap index to measure gender equality in the areas of health, education, the economy and empowerment of women in a number of specific years, from 1980 to 2006.

En los lugares donde había un número mayor de húngaros, eran mayoría en todas las instituciones oficiales, incluidas la educación, la economía y la vida social.
In places where there was a greater number of Hungarians, they held a majority in all the institutions of authority, including education, the economy and social life.

Nombrados con arreglo a la Ley orgánica del Parlamento Nacional, también hay siete comités parlamentarios que examinan diversos asuntos, entre ellos, Asuntos constitucionales, derechos, libertades y garantías; Educación; y Economía y finanzas.
Appointed in accordance with the Organic Law of the National Parliament, seven Parliamentary Committees also exist to consider a variety of issues including Constitutional affairs; Rights, Liberties and Guarantees; Education; and Economy and Finance.

6. Sírvanse indicar si el Estado parte cuenta con una política oficial encaminada a acelerar la igualdad de facto de la mujer y su plena participación, entre otras cosas, en la educación, la economía, la política y el empleo.
6. Please indicate if the State party has an official policy aimed at accelerating de facto equality of women and their full participation into, inter alia, education, the economy, politics and employment?

3.5 Den poder a las instituciones que apoyan la autonomía de la mujer mediante la educación, el apoyo financiero y políticas de acción afirmativa en materia de educación, empleo, economía y política;
3.5 Empowering institutions that empower women through education, financial support and affirmative action policies in education, employment, economy and politics;

Bahrein celebró los esfuerzos realizados para proteger los derechos de la mujer en Indonesia, en particular en las esferas de la educación, la economía y la cultura.
Bahrain commended efforts made to protect the rights of women in Indonesia, in particular in the areas of education, the economy and culture.