Translation for "educación especial y rehabilitación" to english

Educación especial y rehabilitación

• special education and rehabilitation

Translation examples

special education and rehabilitation

140. El Programa de Rehabilitación Basado en la Comunidad logró la incorporación de un total de 14.774 personas con discapacidad al mercado laboral, en las esferas de la salud, la educación especial, la rehabilitación física, la educación y la justicia.
140. The Community-Based Rehabilitation Programme brought a total of 14,774 persons with disabilities onto the labour market in the areas of health, special education, physical rehabilitation, education and justice Services.

557. Conforme a lo dispuesto en la Ley sobre las personas con discapacidad y en la Ley Nº 5378, desde 2006 el Ministerio de Educación Nacional sufraga los gastos por concepto de educación de los niños con discapacidad cuya asistencia a los centros de educación especial y rehabilitación supervisados por el Ministerio de Educación Nacional se estime apropiada.
557. In accordance with the Law on the Disabled and the Law No. 5378, education expenses of the disabled children, whose attendance in special education and rehabilitation centres under the supervision of the Ministry of National Education is deemed appropriate, are covered by the Ministry of National Education since 2006.

273. Además de la capacitación impartida en la Facultad de Educación Especial y Rehabilitación a los expertos que van a trabajar con niños y estudiantes con discapacidad, se han acreditado también algunos programas en otras facultades donde se capacita a docentes que van a incorporarse al sistema educativo, lo que permitirá incluir también a las personas con discapacidad en dicho sistema gracias al trabajo de esos expertos en los centros de enseñanza.
In addition to training of experts who will work with children/pupils with disabilities and persons with disabilities at the Faculty for Special Education and rehabilitation, some programmes have also been accredited at other faculties where the teaching personnel is trained to work in the educational system, which means that persons with disabilities shall be also included into the educational system, as the experts to work at the institutions of the system.

270. La Facultad de Educación Especial y Rehabilitación ha impartido formación a expertos que necesitaban adquirir competencias especiales relacionadas con el alfabeto braille, la lengua de señas, los medios aumentativos y alternativos de comunicación, la movilidad y otras esferas, mientras que otras personas han adquirido una experiencia similar en la Asociación de Personas Ciegas y con Deficiencias Visuales, la Asociación de Personas Sordas y con Deficiencias Auditivas y otras asociaciones.
The experts requiring special skills in the field of Braille alphabet, sign language, magnifying and alternative communications, mobility and in other fields have been trained at the Faculty for Special Education and Rehabilitation, and persons having experience from the Association for Blindness and Low Vision, the Association of Deaf and Hard of Hearing and other associations.