Translation for "edimburgo y glasgow" to english

Edimburgo y glasgow

• edinburgh and glasgow

Translation examples

edinburgh and glasgow

En septiembre de 2006, la reunión de cuatro días de duración fue convocada en Edimburgo y Glasgow (Escocia); en septiembre de 2008 la reunión se celebró en Toronto (Canadá).
In September 2006, the four-day session was hosted in Edinburgh and Glasgow, Scotland; in September 2008, it was held in Toronto, Canada.

Sólo unos 20 años después de Culloden, se volvió habitual referirse a Edimburgo y Glasgow como viveros de genios.
In just 20 years or so after Culloden, it became common to refer to Edinburgh and Glasgow as hotbeds of genius.

A Edimburgo o Glasgow son tres o cuatro horas en coche.
It’s a three- or four-hour drive to Edinburgh or Glasgow.

Podría haberla llevado, a ella sola o a todos, a Edimburgo o Glasgow, o incluso a Dunfermline o Kirkaldy.
He might have taken her, us, out to Edinburgh or Glasgow, or even Dunfermline or Kirkcaldy.

Me enteraré de cuándo sale el siguiente vuelo para Londres desde Aberdeen, Edimburgo o Glasgow, luego alquilaré un coche para ir al aeropuerto.
‘I’ll find out when there’s a flight next to London from Aberdeen, Edinburgh or Glasgow, then hire a car to whichever one.

Se preguntó qué tal serían las partes más antiguas de Melbourne y Sydney y si allí tenían barriadas, como en Edimburgo, o Glasgow o incluso Nueva York, y si era así, por qué no las sacaban nunca en la tele.
He wondered what it was like in the older parts of Melbourne and Sydney and whether they had tenements there, like in Edinburgh, or Glasgow or even New York, and if so, why they never showed them on the telly.

(De hecho, si hemos de dar crédito a las historias que se cuentan en las tabernas de Edimburgo y Glasgow, así como en sus equivalentes rurales, poca cosa de valor hay en toda la historia del Imperio británico que no gire en torno a la implicación de algún terrateniente, regimiento o genio escoceses; afirmación esta que, en honor a la verdad, no es tan disparatada como muchos ingleses querrían hacer creer al mundo entero.)
(Indeed, to hear the tales told in the pubs of Edinburgh and Glasgow, as well as their country counterparts, there is little of value in the entire history of the British Empire that does not hinge in some way on the participation of some Scottish laird, regiment, or man of genius – a claim that, to be fair, is not as outlandish as many Englishmen would have the world believe.)