Translation for "edificio similar" to english

Edificio similar

• similar building

Translation examples

similar building

El costo estimado de las obras de construcción para la renovación del edificio, si no se incluyen las necesidades propias de las Naciones Unidas, es de 343 dólares por pie cuadrado, suma algo menor que el costo de renovación de edificios similares en la ciudad de Nueva York, que es de entre 385 dólares y 750 dólares por pie cuadrado.
15. The estimated construction cost of the building renovations, excluding United Nations-specific requirements, compared favourably with that of similar buildings in New York City, at $343 per square foot versus $385-$750 per square foot.

Se hallaba entre otros edificios similares, todos separados de sus vecinos por un callejón.
It stood amid five similar buildings, each divided from its neighbors by a narrow alley.

Aunque la fábrica se alzaba en una calle bordeada de edificios similares, era un lugar tranquilo, incluso para ser un domingo.
Though the factory stood on a street lined with similar buildings, it was quiet, even for a Sunday.

Se paró delante de un insípido edificio de ladrillo rojo de la calle Spring, uno de los, al parecer, miles de edificios similares que había en la ciudad.
He stopped outside a nondescript redbrick building on Spring Street—one of seemingly millions of similar buildings in the city.

La explicación no resultó necesaria para el detective Yu, quien no había mencionado el hecho de que hubiera vivido durante muchos años en un edificio similar;
The explanation was hardly necessary for Detective Yu, who had not mentioned the fact that he had lived in a similar building for many years, but he was willing to listen.

Y caminando hacia atrás se adentró por el callejón antes sin nombre pero ahora con nombre, pasando frente al edificio de apartamentos (real) donde la (ficticia) familia Smile había vivido, llamado Dil Pazir, es decir, aceptable para el corazón…, y llegó a un edificio similar (también real) llamado Noor Ville, la ciudad de la luz, y por fin a un apartamento situado en una de las plantas superiores, provisto de balcones alargados y lleno de cojines y cactus de espinas afiladas y de los gorgoritos inconfundibles de las famosas hermanas de voces doradas, Lata y Asha, que cantaban las últimas canciones de éxito del cine en el Binaca Geetmala, el programa de listas de éxitos patrocinado por una marca de pasta de dientes que emanaba todos los domingos de la radiogramola de marquetería de nogal estilo art déco situada en la sala de estar.
Backwards up the nameless-but-now-named lane he went, past the (real) apartment building where the (fictional) Smile family once lived, called Dil Pazir, which is to say, acceptable to the heart…and arrived at a similar building (also real) named Noor Ville, the city of light, and inside it on an upper floor a long-balconied apartment filled with soft cushions, sharp cactus plants, and the unmistakable yodelings of the famous golden-voiced sisters Lata and Asha singing the latest hit songs from the movies on the Binaca Geetmala, the weekend chart show sponsored by a toothpaste brand, emanating every Sunday from the walnut-marquetry Art Deco Telefunken radiogram in the living room.