Translation for "edificio alargado" to english

Edificio alargado

• elongated building
• long building

Translation examples

long building

Había dos edificios alargados como las defensas interior y exterior y un puente entre los dos, donde estaban las oficinas.
There were two long buildings like the inner and outer ramparts, with a closed-in bridge between them where the main offices were.

en vez de caseríos desperdigados, había poblaciones mayores, chimeneas y edificios alargados que parecían establos, pero al mismo tiempo tenían aspecto de edificios públicos.
Instead of scattered farmsteads there were chimneys and long buildings that looked like stables or would have suggested stables had they not looked so much like public buildings.

En algunas manzanas, las hileras de casas se han convertido en un único edificio alargado con muchas puertas descascarilladas y gradas de cuatro escalones, tanto las viejas casas de madera como las nuevas de hormigón.
The row houses in some blocks become a single long building with many peeling doors and four-step stairs, old and wooden or new and concrete.

Entre unas y otras Loreda vio un edificio alargado donde estaban el lavadero y cuatro retretes, dos para mujeres y dos para hombres, a la puerta de cada uno de los cuales había una larga cola.
Between the cabins and the first of the tents, Loreda saw a long building that was the laundry, and four restrooms—two for women and two for men—each of which had long lines of people waiting their turn.

Thaw había disparado a White en la azotea ajardinada del Madison Square Garden, un espectacular edificio alargado de ladrillo amarillo y terracota situado en la calle 26 y que el propio White había diseñado en estilo sevillano.
The shooting took place in the roof garden of the Madison Square Garden on 26th Street, a spectacular block-long building of yellow brick and terra cotta that White himself had designed in the Sevillian style.

Allí, en el edificio alargado contiguo a la cocina, se desnudaban y se sumergían en el vapor del baño principal, se deslizaban sobre los azulejos del fondo y el calor volvía a las manos, pies y caras mientras chapoteaban alegremente alrededor de los issei empapados con caras de tortuga y cuerpos arrugados y velludos.
There in the long building beside the kitchen they would pull off their clothes and run into the steamy clangor of the big main bath, sliding around on the bottom tiles feeling heat buzz back into their hands and feet and faces, as they splashed friskily around the soaking ancients with their turtle faces and their wrinkled hairy bodies.

Uno de ellos era un voluminoso hotel de estilo eduardiano griego, situado junto al mayor de los dos puertos, tan acorde con la isla como un simón junto a un templo dórico. El otro, igualmente contradictorio en aquel paisaje, se elevaba a las afueras de la aldea y dejaba enanas a las casitas que lo rodeaban. Era un amedrentador edificio alargado de varias plantas que, pese a su fachada corintia, recordaba a una fábrica; comparación muy apropiada y no solamente por su aspecto visual, como comprobaría más adelante.
One was an obese Greek-Edwardian hotel near the larger of the two harbors, as at home on Phraxos as a hansom cab in a Doric temple. The other, equally at odds with the landscape, stood on the outskirts of the Village and dwarfed the cottages around it: a dauntingly long building several stories high and reminiscent, in spite of its ornate Corn- than facade, of a factory—a likeness more than just visually apt, as I was to discover.