Translation for "edificio adyacente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Continúa la labor de diseño de los terrenos y jardines, con el objetivo de ultimar las obras conexas una vez que concluya la construcción de cada uno de los edificios adyacentes.
9. Site and landscape design continues, with the objective of completing related site work upon the completion of each adjacent building.
Se rompieron las ventanas del ayuntamiento y de otros edificios adyacentes.
The windows at the Town Hall and other adjacent buildings were shattered.
Desde la multitud se disparó contra los soldados de las Naciones Unidas, que recibieron también fuego de armas automáticas desde un edificio adyacente.
Shots were fired from the crowd at United Nations soldiers on the ground, and automatic weapons fire was directed at them from an adjacent building.
a) Instalación de vallas y puertas corredizas en la entrada principal y en el tejado del edificio para dar protección contra los manifestantes y las amenazas de la calle, así como la entrada de intrusos desde los edificios adyacentes (70.000 dólares);
(a) Installation of a fence and sliding doors at the front entrance and on the roof of the building to provide protection from demonstrators, threats from the street and intrusion from the adjacent buildings ($70,000);
Se ha iniciado el diseño de los terrenos y del paisaje, con el objetivo de ultimar las obras en los terrenos al terminar cada uno de los edificios adyacentes.
7. Site and landscape design has begun, with the objective of completing related site work with the completion of each adjacent building.
Los locales actuales de las Naciones Unidas en Addis Abeba constan de dos grupos de edificios adyacentes, a saber, los dos edificios originales del Africa Hall y tres edificios anexos.
107. The present United Nations facility in Addis Ababa consists of two adjacent building groups, namely, the two original Africa Hall buildings and three Extension buildings.
Luego abrieron una puerta que comunicaba a los comercios con un edificio adyacente en que vivían judíos.
They then opened a door linking the stores to an adjacent building where Jews were living.
Dado que el lugar donde se celebraría la Conferencia estaría dividido en dos edificios adyacentes, situados en los predios del Hotel Transcorp Hilton, se tendría que enviar de Viena a Abuja a más personal de servicios de conferencias de lo previsto originalmente.
In view of the fact that the venue would be spread over two adjacent buildings on the Hilton premises, more conference servicing staff would have to be sent from Vienna to Abuja than originally envisaged.
i) El viernes 6 de diciembre de 1996, un grupo de manifestantes se introdujo en un edificio adyacente (locales no diplomáticos) y logró de ese modo trepar hasta la Embajada a fin de hacer ondear una bandera.
(i) On Friday, 6 December 1996, a group of demonstrators entered an adjacent building (non-diplomatic premises) and climbed across onto the Embassy to unfurl a banner.
194. El MOP afirma que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq interrumpió la ejecución de dos contratos para el diseño y la construcción de una torre de telecomunicaciones y edificios adyacentes.
MPW asserts that two contracts for the design and construction of a telecommunications tower and adjacent buildings were interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El edificio adyacente parece una vivienda protegida...
The adjacent building suggests public housing, which means...
El edificio adyacente parece ser de interés social, pero...
The adjacent building suggests[br]public housing, which means...
No hay cámaras de vigilancia, sin línea de visión de los edificios adyacentes.
No surveillance cameras, no line of sight from adjacent buildings.
David-64, asegurada la azotea del edificio adyacente.
David-64, secured rooftop of adjacent building.
He buscado en los tejados y en los edificios adyacentes.
I've searched the roof and the adjacent buildings.
Aterrizaron en el tejado del edificio adyacente, se agacharon y rodaron por el suelo.
They hit the roof of the adjacent building, tucked, and rolled.
Había un conducto metálico de aire que conectaba el hotel con el edificio adyacente.
There was a metal air-duct connecting the hotel to the adjacent building.
También termina su destartalada pasarela entre los dos edificios adyacentes.
He also completes his ramshackle catwalk between the two adjacent buildings.
Armas automáticas defensivas tabletearon desde edificios adyacentes.
Defensive automatic weapons rattled from adjacent buildings to which the guards had raced.
Entró en el edificio adyacente y miró cuidadosamente los buzones del zaguán.
He entered the adjacent building and looked over the inset mailboxes and buzzer buttons in the hallway.
Nos dirigieron hacia un edificio adyacente, igual de exquisito desde afuera, pero de la mitad de su tamaño.
We were led to an adjacent building, just as exquisite on the outside, but half the size.
Era un edificio de tres plantas, no adosado a edificios adyacentes, con un callejón que era como un hilo oscuro alrededor de la estructura.
It was a three-story building unattached to adjacent buildings, the alley like a dark moat around the structure.
La recepción, para un grupo mucho más grande, iba a realizarse en el gimnasio, un edificio adyacente que estaba a no más de veinte metros de distancia.
The reception, for a much larger group, was planned for the gymnasium, an adjacent building no more than twenty meters away.
Llegan al otro lado, saltan de la pasarela, bajan por una escalera de incendios y se meten en el edificio adyacente a través de una ventana abierta.
They reach the other side, hop down, descend a fire escape ladder, and then slip into the adjacent building through an open window.
Los condujo por una puerta que había al fondo del pasillo; subieron dos tramos de escaleras y cruzaron por una pasarela cerrada que comunicaba con un edificio adyacente.
She led them out a door at the rear of the hall, up two flights of stairs, and across an enclosed walkway to an adjacent building.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test