Translation for "ediciones de las obras" to english

Ediciones de las obras

• editions of the works

Translation examples

editions of the works

Se ha publicado recientemente una nueva edición de las obras de Spinoza.
There has recently been published a new edition of the works of Spinoza.

En una estantería baja encontré la misma edición de las obras de Buffon que divirtieron mi infancia.
On a lower shelf I found the identical edition of Buffon’s works which amused my own childhood.

—¿Tendría usted —dijo al librero— la edición de las obras de Galileo Galilei, de Sebastiano Timpanaro? —¿La de 1936?
‘Excuse me,’ he said to the young man, ‘do you have the edition of the works of Galileo Galilei edited by Sebastiano Timpanaro?’ ‘The one from 1936?

el experimento tuvo éxito, y desde entonces ella hizo las ediciones de sus obras, con tantas ganancias que él quedó libre de privaciones por el resto de su vida.
the experiment was successful, and thenceforward she brought out editions of his works so profitably that for the rest of his life he was released from want.

En aquellos casos donde se dispone de diferentes ediciones de las obras, he dado las referencias mencionando el título o el número de capítulo al que pertenecen, en lugar de la página.
In cases where a number of different editions of a work are available, I have given a reference to a chapter number or title rather than to a page number.

Había una gran edición de las novelas de Walter Scott, en octavo, encuadernadas en piel negra y de aspecto fúnebre, y una edición de las obras de Lord Byron, de una suntuosidad inadecuada.
There was a large edition of Scott’s novels, full octavo, bound in black leather and very depressing to look at; and there was an edition of the works of Lord Byron that looked most unsuitably solemn.

Proseguía afirmando su convicción de que si había que confiar a alguien la edición de las obras de Huysmans en la Pléiade solo podía ser a mí, en virtud de la excelencia universalmente reconocida de mis trabajos.
He went on to express his conviction that, given my universally recognized contributions to the field, there was no one to whom the Pléiade could better entrust the editing of Huysmans’s work than me.