Translation for "edición estándar" to english

Edición estándar

• standard edition

Translation examples

standard edition

Tiene una colección incompleta de Shaw, de la que él insiste que es la conocida como su Edición Estándar.
He has an incomplete set of Shaw in what he insists is just called the Standard Edition.

Querida Helene: Acerca del Shaw para tu amigo, te diré que la Edición Estándar aún está a la venta y es posible pedirla a los editores; está encuadernada en la tela color de herrumbre que él describe y me parece que la colección completa se compone de unos 30 volúmenes.
Dear Helene, About the Shaw for your friend, the Standard Edition is still available from the publishers, it is bound in the rust-coloured cloth as he describes and I think there are about 30 volumes in the complete set.

No obstante, Tolkien no debió de tardar en darse cuenta, gracias a fuentes obvias como la edición estándar del poema y la Mitología teutónica de Grimm, de que (como con «Elfos de la Luz» y «Elfos Oscuros») tenía a mano un material con el que realizar una reconstrucción imaginativa, reconstrucción que de nuevo «rescataría la evidencia».
Tolkien would however soon have realized, from obvious sources like the standard edition of the poem and Grimm’s Teutonic Mythology, that (as with ‘Light-elves’ and ‘Dark-elves’) the material for an imaginative reconstruction was ready to hand, and one which would once again ‘save the evidence’.

Había sido un predicador rural, que conseguía llenar su pequeña iglesia, se negaba a unir fuerzas con otras sectas, y predicaba su propia fe fundamentalista, remontándose a los profetas menores rara vez incluidos en las ediciones estándar del Antiguo Testamento, esos nombres ásperos y misteriosos: Habakkuk y Zafaniah, Malaquías y Nahum, Obadiah y Amos.
He had been a country preacher, packing his small church, resisting affiliation with any other sect, preaching his particular fundamentalist faith, going back to those minor prophets seldom included in the standard editions of the Old Testament, those clumsy and mysterious names Habakkuk and Zephaniah Malachi and Nahum Obadiah and Amos.