Similar context phrases
Translation examples
Fuentes: I, II, III, IV y V: Ernst and Young, International Bank Accounting, 3ª ed. (Londres, Reino Unido, Euromoney Publications, 1993); VI, VII, VIII, IX y X: “Price Waterhouse Survey of Bank Provisioning”, reimpreso como apéndice A de V. A. Beattie y otros, Banks and Bad Debts: Accounting for Loan Losses in International Banking (Chichester, Reino Unido, John Wiley, 1995).
Sources: I, II, III, IV and V: Ernst and Young, International Bank Accounting 3rd ed. (London, Euromoney Publications, 1999); VI, VII, VIII, IX and X: Price Waterhouse Survey of Bank Provisioning, reprinted as appendix A of V. A. Beattie and others, Banks and Bad Debts: Accounting for Loan Losses in International Banking (Chichester, United Kingdom, John Wiley, 1995).
48. Naturalmente, somos conscientes de que nuestros distinguidos colegas hasta ahora han rechazado la sugerencia de que, incluso para los delitos, el elemento subjetivo se tome en consideración más explícitamente que lo hace el apartado c) del párrafo 2 del artículo 10 al determinar el grado de gravedad y las consecuencias Entre los autores que consideran pertinente el elemento de culpa o intencionalidad del Estado autor para determinar las consecuencias distintas de las estrictamente indemnizatorias del hecho ilícito (satisfacción, garantías de no repetición, contramedidas), cabe recordar a Ago, "La colpa nell'illecito internazionale", en Scritti giuridici in onore di Santi Romano, vol. III, Padua, 1940, pág. 302; Oppenheim, International Law, VII ed., Londres 1955, vol. I, pág. 354; Luzzatto, "Responsabilità e colpa in diritto internazionale", en Rivista di diritto internazionale, 1968, pág. 63; Brownlie, System of the Law of Nations, I: State responsibility, Oxford, 1983, pág. 46; y Simma "Reflections on Article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and Its Background in General International Law", en Osterreichische Zeitschrift für öffentliches Recht, 1970, pág. 12.
We are of course aware that our distinguished colleagues have so far rejected our suggestion that, even for delicts, the subjective element should be taken into more explicit consideration, in determining the degree of gravity and the consequences, than is done in paragraph 2 (c) of article 10. Among the authors who believe that the element of fault or the wilfulness of the State which has committed a wrongful act is relevant in determining the consequences other than strictly compensatory of the wrongful act (satisfaction, guarantees of non repetition, countermeasures), we recall Ago, "La colpa nell'illecito internazionale" in Scritti giuridici in onore di Santi Romano, vol. III, Padua, 1940, p. 302; Oppenheim, International Law, VII ed., London 1955, vol. I, p. 354; Luzzatto, "Responsabilità e colpa in diritto internazionale" in Rivista di diritto internazionale, 1968, p. 63; Brownlie, System of the Law of Nations, I: State Responsibility, Oxford, 1983, p. 46; and Simma, "Reflections on Article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and Its Background in General International Law" in Österreichische Zeitschrift für öffentliches Recht, 1970, p. 12.
25. Mucho se ha escrito acerca de la legitimidad de la intervención humanitaria colectiva Una formulación concreta y cuidadosamente elaborada del derecho a la intervención humanitaria colectiva figura en R. Y. Jennings y A. Watts, Oppenheim's International Law, vol. 1, 9ª ed., Londres, 1992, pág. 443.
25. There has been an explosion of writing on the lawfulness of collective humanitarian intervention, A carefully framed positive formulation of the right to collective humanitarian intervention appears in R.Y. Jennings and A. Watts, Oppenheim's International Law, vol. 1, 9th ed., London, 1992, p. 443.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test