Translation for "ecuestre" to english

Ecuestre

adjective

• equestrian

Translation examples

equestrian adjective

57. A pesar de que toda la documentación de registro de los caballos que se encontraba en el Club Ecuestre y de Caza de Kuwait fue destruida durante la ocupación de Kuwait por el Iraq, el hecho de que el reclamante era propietario de caballos de esa clase fue confirmado durante la entrevista con el Gerente General del Club Ecuestre y de Caza.
In spite of the fact that all the registration documentation relating to the horses held at the Hunting and Equestrian Club of Kuwait had been destroyed during Iraq's occupation of Kuwait, the fact that the claimant owned horses of such calibre was confirmed during an interview with the General Manager of the Hunting and Equestrian Club.

Los caballos se encontraban en las caballerizas privadas del reclamante en el Club Ecuestre y de Caza de Kuwait.
The horses were kept at the claimant's private stables at the Hunting and Equestrian Club of Kuwait.

No se registraron mujeres que participaran activamente en los deportes ecuestres, el hockey sobre hielo, los bolos, el fútbol de salón y la aviación deportiva.
No women were registered to be actively engaged in equestrian sports, ice hockey, bowling, small football and sport aviation.

32.4 La RAEHK copatrocinó los Encuentros ecuestres de los juegos Paralímpicos de Beijing 2008.
32.4 The HKSAR was the co-host of the Equestrian Events of the Beijing 2008 Paralympic Games.

Durante la misión técnica a Kuwait, miembros del Club Ecuestre y de Caza corroboraron la magnitud de las pérdidas declaradas por el reclamante.
During the technical mission to Kuwait, individuals from the Hunting and Equestrian Club corroborated the extent of the claimant's asserted losses.

Los principales servicios que se ofrecen son los siguientes: terapia mediante animales, terapia ecuestre, talleres psicopedagógicos y terapia artística para niños, apoyo psicopedagógico y terapia de la familia.
The main services offered are: animal-assisted therapy, equestrian therapy, psychoeducational workshops and art therapy for children, psychoeducational support and family therapy;

El reclamante presentó la declaración testimonial del entrenador de los caballos y supervisor de sus establos, que fue testigo personal del robo de los caballos del reclamante que se hallaban en los establos del Club Ecuestre.
The claimant submitted the witness statement of the horse trainer and supervisor of his stables, who personally witnessed the looting of the claimant's horses stabled at the Equestrian Club.

Además, personal del Club Ecuestre y de Caza de Kuwait confirmó la pérdida de los caballos del reclamante durante la misión técnica a Kuwait efectuada en noviembre de 2002.
In addition, staff of the Kuwait Hunting and Equestrian Club confirmed the loss of the claimant's horses during the technical mission to Kuwait in November 2002.

Los testigos eran el veterinario auxiliar ya mencionado, el entrenador de los caballos y supervisor de los establos del reclamante, el secretario del Club Ecuestre, el ex director del Club Ecuestre y varios otros propietarios de establos en Kuwait.
The witnesses included the previously mentioned assistant veterinarian, the supervisor and horse trainer of the claimant's stables, the registrar of the Equestrian Club, the former manager of the Equestrian Club and various other owners of stables in Kuwait.

Competiciones ecuestres, mayormente.
Equestrian competitions, mostly.

Ganadora de un premio ecuestre.
Award-winning equestrian.

¿ Una estatua ecuestre?
-An equestrian statue?

¿Equipo de entrenamiento ecuestre?
Equestrian drill team?

- Y que sea ecuestre.
-And it to be equestrian.

No soy muy ecuestre.
I'm not really the equestrian type.

Mis premios ecuestres.
My equestrian prizes!

Elegancia ecuestre, modales refinados...
Equestrian elegance, good manners...

Todo lo ecuestre.
Quite the equestrian.

EL VORTEX ECUESTRE
"THE EQUESTRIAN VORTEX"

Era un establecimiento ecuestre.
It was an equestrian establishment.

–Éste es el centro ecuestre.
This is the equestrian center.

—Veintiséis estatuas ecuestres...
Twenty-six equestrian statues .

¡Putos senadores y ecuestres!
You fucking senators and equestrians!

El círculo ecuestre es pequeño.
The equestrian world is a small one.

Todos ellos residen en el centro ecuestre.
All of them live at the equestrian center.

Era la estatua ecuestre de Simón Bolívar.
It was the equestrian statue of Simón Bolívar.

Yo era un recién ascendido a la clase ecuestre;
I was just a newly-promoted equestrian;

Por muy ecuestre que sea, el hombre pertenece a su tribu.
Equestrian he may be, but the man’s a tribesman.

Con él venía el ascenso social a la clase ecuestre.
With it came social elevation to the equestrian class;