Translation examples
la niña Agustina no está loca de remate sino que es así, Eugenia y Joaco dicen así y no especifican cómo, o está nerviosa y debe tomar Ecuanil, o no durmió bien anoche, o necesita psicoanálisis, o hace sufrir a su mamá sólo por llevarle la contraria, o siempre ha sido un poco rara.
darling Agustina isn’t stark raving mad, she just is the way she is—that’s how Eugenia and Joaco put it, not specifying what way that is—or she’s nervous and needs to take Equanil, or she didn’t sleep well last night, or she needs psychoanalysis, or she’s difficult for the sake of being difficult, or she’s always been a little strange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test