Similar context phrases
Translation examples
adjective
*** Incluye embarazo ectópico y molar (mola hidatiforme). (No incluye los abortos inducidos.)
*** Includes ectopic pregnancies, molar, hydatidiform molar pregnancies. (These are not induced abortions).
La información relacionada con el tratamiento ambulatorio de las mujeres con embarazos ectópicos se registra como tratamiento de embarazos ectópicos en el sistema del Programa hospitalario de investigación de los tratamientos ambulatorios.
Information in relation to the in-patient treatment of women with ectopic pregnancies is coded as management of ectopic pregnancies on HIPE (Hospital In-Patient Inquiry Scheme) system.
Total de abortos (incluso los embarazos ectópicos y los de extranjeras)
Total abortions (incl. ectopic pregnancies and foreigners)
Entre otras causas directas de muerte figuran el embarazo ectópico y la embolia.
Other direct causes of death include ectopic pregnancy and embolism.
En ese sistema no se diferencia entre los procedimientos para poner fin a un embarazo ectópico y los posteriores a los abortos espontáneos debidos a un embarazo ectópico, o los procedimientos para tratar un embarazo ectópico interrumpido.
This system does not differentiate between procedures to terminate an ectopic pregnancy and procedures following a spontaneous miscarriage as a result of an ectopic pregnancy or procedures to treat a ruptured ectopic pregnancy.
Los embarazos ectópicos a cuyos fetos habían puesto nombre… Ha sido todo un poco.
The ectopic pregnancies with names. Everything.
Tuve un embarazo ectópico a los veintidós años, junto con algunos problemas añadidos.
I had an ectopic pregnancy when I was twenty-two, a few other problems.
Luke donde cinco años atrás la víctima había sido atendida por un embarazo ectópico.
Luke's, where she'd been treated five years earlier for an ectopic pregnancy.
Pidió uno con anterioridad, y le hicimos un estropicio porque resultó ser un embarazo ectópico.
She asked for one before, and we made a mess of her, because it turned out to be ectopic.
Dicen que de bebé yo sufría muchos cólicos y ella, después de superar el estrés que eso le generaba, tuvo un embarazo ectópico.
I’m told I was a colicky baby, and no sooner was she past the stress of this than she suffered an ectopic pregnancy.
—pensó Lacy—. ¿Embarazo ectópico?». La mujer llevaba un conjunto negro, y el pelo recogido en forma de pulcra y larga cola de caballo.
Lacy thought. Ectopic pregnancy? The woman was dressed in a black suit, her hair pulled back into a neat, low ponytail.
Un mes entero consagrado al recuerdo de los bebés muertos en abortos, de los embarazos ectópicos, de los bebés nacidos muertos y de los que murieron al nacer. Maravilloso octubre.
An entire month devoted to the memory of babies lost through miscarriage, ectopic pregnancy, still birth, and newborn death. Lucky October.
Según este criterio, un dispositivo intrauterino que impide que el embrión se implante en la pared del útero es un arma homicida, y un embarazo ectópico (el catastrófico accidente que hace que el óvulo empiece a crecer en el interior de la trompa de Falopio) es una vida humana en lugar de un óvulo ya fracasado que, además, representa una grave amenaza para la vida de la madre.
On this basis, an intrauterine device that prevents the attachment of the egg to the wall of the uterus is a murder weapon, and an ectopic pregnancy (the disastrous accident that causes the egg to begin growing inside the Fallopian tube) is a human life instead of an already doomed egg that is also an urgent threat to the life of the mother.
Además de tener miedo de las violaciones, a Selina le asustan las ratas, las arañas, los perros, las setas, el cáncer, la mastectomía, las jarras de cerveza con el borde partido, los cuentos de fantasmas, las visiones, los portentos, las echadoras de cartas, las secciones de astrología, el mar, los incendios, las inundaciones, los tordos, la pobreza, los relámpagos, los embarazos ectópicos, la herrumbre, los hospitales, conducir coches, nadar, ir en avión y envejecer.
In addition to rape, Selina is frightened of mice, spiders, dogs, toadstools, cancer, mastectomy, chipped mugs, ghost stories, visions, portents, fortune tellers, astrology columns, deep water, fires, floods, thrush, poverty, lightning, ectopic pregnancy, rust, hospitals, driving, swimming, flying and ageing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test