Translation for "economicista" to english

Economicista

• economist

Translation examples

economist

Sin embargo, esa definición no es más que una definición economicista que no agota la diversidad de maneras, incluso contradictorias en que se manifiesta el fenómeno de la mundialización Véase Giddens, op. cit., nota 1, pág. 2.
However, the foregoing definition is essentially an economistic one that does not canvass the various, even contradictory ways in which the phenomenon of globalization manifests itself. See, Giddens, op.cit., note 1, p. 2

Por conducto de estos mensajes, los medios de comunicación del primer mundo están sentando las bases del modelo economicista de desarrollo.
Through its messages, the first-world media are preparing the ground for its economistic model of development.

En una definición revisada de la pobreza hay que abandonar el actual paradigma hegemónico y absolutamente economicista de modo que queden reflejadas otras dimensiones además del ingreso.
A revised definition of poverty must abandon the current hegemonic and thoroughly economistic paradigm and reflect other dimensions than just income.

No obstante, todavía puede hacerse una observación general: incluso en conceptos economicistas del desarrollo es posible defender que la justicia mantiene una relación fundamental con el desarrollo (afirmación empírica que puede, o no, quedar demostrada por pruebas); toda ampliación del concepto de desarrollo probablemente estrechará sus vínculos conceptuales y prácticos con la justicia.
However, a general observation can still be made; even on economistic conceptions of development, it is still possible to argue that justice relates to development instrumentally (an empirical claim that can be borne out -- or not -- by the evidence); any expansion of the conception of development is likely to tighten its conceptual and practical links with justice.

Se precisa un análisis institucional comparado, que evite el enfoque reduccionista y economicista, para entender los procesos de cambio en función de las trayectorias a nivel nacional, sectorial y local.
Comparative institutional analysis, avoiding a reductionist, economistic approach, is needed to understand national, sectoral and local path-dependent processes of change.

Hasta ahora, el argumento del presente informe se ha basado en un sesgo economicista del desarrollo.
30. The argument in this report has thus far proceeded on the basis of an economistic slant on development.

Atacados por los más ortodoxos por minimizar la lucha socialista, y sin duda bastante poco efectivos con sus soluciones quietistas, no obstante estos herejes «legales» y «economicistas» tocan cuestiones clave.
Pilloried by those more orthodox for downplaying socialist struggle, and indeed quite ineffectual in their quietist solutions, such ‘Legal’ and ‘Economist’ heretics nonetheless focus on key questions.

En su libro, este sacerdote rebelde había intentado minimizar la magnitud de lo sucedido en 1776, planteando la idea, bastante reduccionista y economicista, de que no había tenido en principio más importancia que una simple rebelión de contribuyentes, lo que era un lugar común en la historia.
In this volume, this rebel priest had sought to minimize the importance of 1776, advancing the rather reductionist and economist view that no greater principle had been involved than a taxpayers’ revolt, of the sort that was commonplace in history.

Pero según continúa el debate, con sus arrebatos de ira o indignación, en el momento en que debe decidirse quién liderará el partido, los abandonos del grupo socialista judío —el Bund— y de los marxistas economicistas suponen que Mártov ha perdido a ocho de sus partidarios.
But various fits of huff and dudgeon ensue on other issues, and by the time the party leadership is to be decided, walkouts by the Jewish socialist group the Bund and by the Economist Marxists mean Martov has lost eight of his original supporters.