Translation for "economías de mundo" to english

Economías de mundo

• world economies

Translation examples

world economies

Esto nos indica que hay algo terriblemente erróneo en la forma en que se conduce la economía del mundo.
This tells us that something is terribly wrong about the way the world economy is managed.

Situación actual de las economías del mundo
The current situation in the world’s economies

Más bien ofrece una oportunidad para estimular las partes deprimidas y paralizadas de la economía del mundo.
Rather, it provides an opportunity for stimulation in the depressed and stagnant parts of the world's economy.

Hasta el año pasado, la mundialización de la economía del mundo prometía la difusión de la prosperidad.
Until last year, globalization of the world economy promised the spread of prosperity.

Allí se refleja la enorme dependencia de la economía del mundo en desarrollo respecto de la diversidad biológica.
This reflects the heavy reliance of the developing world's economy on biological diversity.

La República de Corea, por su parte, ha pasado en el período de 0,33 a 1,52% de participación en la economía del mundo.
The share of the Republic of Korea in the world economy rose from 0.33 to 1.52 per cent during this period.

Pero la creciente interdependencia de las economías del mundo plantea continuamente nuevos desafíos a nuestros países miembros y al FMI.
But the increasing interdependence of the world's economies continuously poses new challenges for our member countries and for the IMF.

Por otra parte, sobre todas las economías del mundo se cierne la misma amenaza, es decir, el proteccionismo.
Moreover, protectionism is a common threat to all of the world's economies.

Esa tarea únicamente puede emprenderse a nivel internacional con una estrecha colaboración entre las economías del mundo.
That is a task that can be undertaken only at the international level, in close cooperation among the world's economies.

La integración de las economías del mundo se ha visto impulsada no por las élites burocráticas ni por los políticos, sino por los consumidores.
The integration of the world's economies is being driven not by bureaucratic elites or politicians, but by consumers.

que controlan la economía del mundo.
that control the world's economy.

—Nada puede hacerse contra la economía del mundo.
We can't compete with world economy.

La intrincada economía del mundo se desplomó.
The intricate world economy ground down.

La economía del mundo descansa en ella, no puede abolirse.
The world economy rests upon it, it cannot be abolished.

Sólo así vamos a añadir valor a la economía del mundo -o viceversa-. ¿Qué propone usted?
“That’s the only way we can contribute to the world economy—and vice versa. So what do you propose?”

sin él nos pasarán por alto, seremos como Australia en el siglo diecinueve, estaremos demasiado lejos para desempeñar un papel importante en la economía del mundo.
without that we’ll be bypassed, we’ll be like Australia in the nineteenth century, too far away to be a significant part of the world economy.

De modo que bueno, vale, pero es que entonces empezaron a colapsarse todas las economías del mundo, Tailandia, Brasil, Corea, y eso sí que fue un problema, porque todo el capital volvió corriendo a los Estados Unidos.
So OK, but then all the world economies started collapsing, Thailand, Brazil, Korea, and this was a problem, because all the capital ran home to the U.