Translation for "economía financiera" to english
- financial economics
- financial economy
Similar context phrases
Translation examples
En la realidad actual del capitalismo global existe un claro predominio de la economía financiera sobre la economía real y de la especulación sobre la producción de bienes y servicios.
In the current reality of global capitalism, there is a clear predominance of financial economics over the real economy, and of speculation over the production of goods and services.
Catedrático Numerario de Economía Financiera de la Facultad de C.C. Económicas y Empresariales de la Universidad Complutense de Madrid.
Full professorship in financial economics at the Faculty of Economic and Business Sciences, Complutense University of Madrid.
Según un estudio de 2013 que apareció en el Revista de economía financiera, las empresas cubiertas por un mayor número de analistas presentan menos patentes que las empresas cubiertas por menos analistas.
According to a 2013 study that appeared in the Journal of Financial Economics, companies covered by a larger number of analysts file fewer patents than companies covered by fewer analysts.
Aunque Milton Friedman propuso por primera vez la idea general, fueron dos académicos —William Meckling, de la Universidad de Rochester, y Michael Jensen, de la Escuela de Negocios de Harvard— quienes la difundieron con un artículo que publicaron en el Revista de economía financiera en 1976.
Though Milton Friedman first proposed the general idea, it was a pair of academics—William Meckling, of the University of Rochester, and Michael Jensen, of the Harvard Business School—who spread it with a piece they published in the Journal of Financial Economics in 1976.
Al tiempo que ejercen todo el rigor administrativo y la economía financiera necesarios, deben tener los recursos necesarios - ínfimos en comparación con los gastos de nuestra sociedad en armas o en drogas ilícitas - para alcanzar los nobles objetivos consagrados en su Carta.
While practising all the requisite managerial rigour and financial economy, it must have the resources - a pittance by comparison with our society's expenditures on arms or illicit drugs - to serve the great objectives that are set forth in its Charter.
Al rescatar a los bancos, habría sido mejor establecer condiciones, como por ejemplo haberles creado la obligación de invertir una cantidad determinada en la economía real para no actuar únicamente en la economía financiera.
When the banks were rescued, it would have been better if conditions had been set, such as an obligation for them to invest a certain amount in the real economy, rather than only working in the financial economy.
En el período que precedió y sucedió a la crisis, la economía financiera había seguido floreciente mientras que la economía real generadora de empleo había languidecido.
In the build-up and aftermath of the crisis, the financial economy had continued to thrive while the job-creating real economy had languished.
Los grupos privilegiados, la economía financiera, los especuladores, los monopolios y oligopolios y las instituciones de Bretton Woods seguirán tratando que la crisis sea pagada por los países en desarrollo y los pobres y más vulnerables del mundo.
Privileged groups, the financial economy, speculators, monopolies and oligopolies and the Bretton Woods institutions will continue to try to have the crisis paid for by developing countries and the world's poor and most vulnerable.
En cambio, la estructura actual de la economía financiera dificulta la subsistencia material con dignidad y también el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
By contrast, the current structure of the financial economy would impede both material subsistence with dignity and the achievement of the Millennium Development Goals.
Con el modelo antiguo, el enfoque hacia la economía financiera absorbía los recursos de la economía real.
Under the old model, the focus on the financial economy had drawn resources away from the real economy.
La economía financiera ejerce la hegemonía en el mundo y multiplica la acumulación de miles de millones de dólares, sin crear bien alguno.
The financial economy exercises hegemony over the world and increases the accumulation of billions of dollars without creating any good.
9. Existe un desfase entre la economía real y la economía financiera, como lo demuestra el hecho de que el movimiento de divisas haya alcanzado un nivel de diez veces el PBI mundial.
9. There was a disjunction between the real economy and the financial economy, as evidenced by the fact that foreign exchange turnover had reached 10 times the global GDP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test