Translation for "económicamente débiles" to english

Económicamente débiles

• economically weak

Translation examples

economically weak

- Ayudas en el marco del programa de desarrollo rural y el programa regional de apoyo al desarrollo de regiones económicamente débiles y estructuralmente atrasadas;
- grants in the framework of the Rural Revival Programme and the Regional Programme for the Support of the Development of Economically Weak and Structurally Afflicted Regions;

Un delegado señaló que sólo un sistema económico justo podía crear plenas oportunidades de empleo; ello debía incluir el establecimiento de condiciones de comercio preferencial para los países pobres y económicamente débiles.
One delegate stated that only a just economic system can create full opportunities for employment. This would include preferential trade for poor and economically weak countries.

265. En virtud del sistema del seguro médico neerlandés, también tienen acceso a la atención de la salud las personas pertenecientes a sectores social y económicamente débiles de la sociedad.
265. Under the Dutch health insurance system, people belonging to socially and economically weak sections of society also have access to health care.

23. Hay que reconocer que los esfuerzos realizados por el Estado en este sentido son hasta ahora insuficientes y que las organizaciones públicas nacionales para la protección de los derechos siguen siendo insignificantes e institucional y económicamente débiles.
23. The State's efforts in this direction must be acknowledged so far as insufficient and national public organizations for the protection of rights are still insignificant and organizationally and economically weak.

Muchas infraestructuras importantes son monopolios naturales, mientras que otras no atraen fácilmente el capital privado, especialmente en los países económicamente débiles.
Many important infrastructure facilities are natural monopolies, while others do not easily attract private capital, especially in economically weak countries.

Algunos países tienen importantes focos de pobreza pertinaz en zonas rurales y urbanas económicamente débiles.
Some countries have significant magnitudes of localized stubborn poverty in economically weak rural and urban areas.

Además, los grandes desplazamientos forzados tienen lugar a partir de estados política y económicamente débiles en los que el gobierno ha sido incapaz de proteger a sus ciudadanos del conflicto armado o de la violencia generalizada.
Large-scale forced displacement is, moreover, often from politically and economically weak States, where the Government has been unable to protect its citizens from armed conflict or generalized violence.

La economía mundial está sufriendo importantes transformaciones, cuyos beneficios tienden a acumularse en los países desarrollados y cuyas desventajas tienden a afectar a los países en desarrollo económicamente débiles.
The global economy is undergoing major transformations, whose benefits tend to accrue to the developed countries and whose disadvantages tend to affect the economically weak developing countries.

Actualmente, no vacila en declarar la necesidad de modificar la política de sucumbir siempre a la presión, así como la desigual aplicación de medidas represivas contra los ciudadanos económicamente débiles.
Today, it does not hesitate to declare the need to change the policy of continuously yielding to pressure and also of unequally applying repressive measures against economically weak citizens.

Ser un Estado verdaderamente poderoso e influyente significa ver los problemas de los países pequeños y económicamente débiles y ayudar a resolverlos.
Being a truly strong, influential State means seeing and helping to resolve the problems of small and economically weak countries.

Economista en jefe de la OCDE, cuya misión consiste en facilitar que las naciones económicamente privilegiadas del mundo expropien los recursos de los económicamente débiles a fin de convertirlos en la basura de los ricos.
Chief economist of the OECD, whose mission is to advance the rate by which the economically advantaged nations of the world expropriate the resources of the economically weak in order to convert them into the garbage of the rich.