Similar context phrases
Translation examples
Son factores determinantes de la salud y la subsistencia para todos y constituyen la piedra angular de lo que se ha denominado el "ecologismo de los pobres" (Martínez-Alier, 2002).
They are the determinants of health and livelihood for all and the backbone of what has been called the "environmentalism of the poor" (Martínez-Alier, 2002).
Políticamente, este concepto se manifiesta ahora en el ecologismo, que en el Diccionario Oxford sobre Medio Ambiente y Conservación se define como la preocupación por la preservación del medio ambiente, sobre todo por los efectos de la contaminación, la política y las políticas asociadas.
Politically, this concept is now manifested in environmentalism, defined in the Oxford Dictionary of Environment and Conservation as "concern with the preservation of the environment, especially from the effects of pollution; the politics and policies associated with this".
El ecologismo moderno, con todas sus suposiciones inexploradas conceptos obsoletos y estrategias agotadas debe morir para que algo nuevo pueda vivir.
Modern environmentalism, with all of its unexamined assumptions, outdated concepts and exhausted strategies must die, so that something new can live.
Hay algunos problemas asociados al ecologismo y ahora mismo estamos viendo uno.
There are some issues associated with environmentalism, and we're seeing one of them right now.
-Sí, especialmente ya que, como mucha gente está diciendo, debido al ecologismo, la necesidad de mayor economía de combustible, el V8 podría ser pronto una cosa del pasado.
Yes, especially since, as a lot of people are saying, owing to environmentalism, the need for greater fuel economy, the V8 could soon be a thing of the past.
Con el coche de Hammond ardiendo... el mío vivo y el de James desintegrándose una vez más... decidimos que el ecologismo simplemente no funcionaba.
With Hammond's car on fire... mine alive, and James's disintegrating again... we decided that environmentalism simply doesn't work.
La libertad que tenían los individuos que venían a la frontera salvaje y construyeron el amado Oeste esos hombres y mujeres de espíritu aventurero y conquistador que aún hoy nos inspiran la libertad del miedo de los que nos envidian de los que se ríen de la democracia libertad de la tiranía cultural de los intereses concretos y los demagogos modernos que quieren negarnos la cosecha de las riquezas que nos da Nuestro Señor bajo la falsa bandera del ecologismo la libertad de buscar la salud la felicidad y, sí la fortuna en este glorioso estado montañoso nuestro.
A freedom enjoyed by those bold individuals... who came to a wild frontier and built the West that we love so dearly... those steadfast men and women... whose spirit of daring and conquest... inspires us to this day. The freedom from fear of those who envy our good fortune... who scorn our democratic institutions. Freedom from the cultural tyranny... of the special interest groups and the new-age demagogues... who would seek to deny us... the harvest of our God-given bounty... under the false banner of environmental correctness.
Nuestro invitado es un líder interesante y polémico... del ecologismo militante.
Our guest is one of the most interesting and controversial leaders in the militant wing of the environmental movement.
Nuevos términos como trans-humanismo, control de población, sostenibilidad, conservación y ecologismo sustituyeron higiene racial y Darwinismo social.
New terms like Transhumanism, Population Control, Sustainability, Conservation and Environmentalism replaced Racial Hygiene and Social Darwinism.
—Todo en Los Ángeles gira en torno al ecologismo, ¿no?
‘LA is all about environmentalism, right?’ he said on the inhale.
Era un plan descabellado, una cura con veneno, que parecía violar todos los principios del ecologismo.
It was a crazy, hair-of-the-dog scheme that seemed to violate every tenet of environmentalism.
Muchos relatos mitológicos lamentan esta violencia intolerable: formas primarias de ecologismo militante.
Many mythological stories lament this intolerable violence: this the most primitive form of militant environmentalism.
Aldous Huxley fue un distante seguidor de Mahatma Gandhi, promotor del budismo y pionero del ecologismo contemporáneo.
Aldous Huxley was a distant devotee of Mahatma Gandhi, a promoter of Buddhism, and a pioneer of contemporary environmentalism.
El ecologismo extremo y el extremismo medioambiental no volverán a levantar su horrible cabeza en la franja de Arizona o puede que en ningún sitio del Oeste de América, Dios lo quiera.
Extreme environmentalism and environmental extremism will never again raise its horrible head in the Arizona Strip country or maybe anywhere in the whole goldang American West, by God, ever again.
Ya he recordado que, a diferencia de lo ocurrido con las tramas del feminismo y el ecologismo, en el pensamiento libertario siempre han tenido su peso las luchas pacifista y antimilitarista.
I have already mentioned that, in contrast to what occurred with the stories of feminism and environmentalism, pacifist and antimilitarist struggles have always had a significant presence in libertarian thought.
Tal vez porque me crie como protestante y más tarde me hice ecologista, siempre me ha llamado la atención la hermandad espiritual entre el ecologismo y el puritanismo de Nueva Inglaterra.
Maybe it’s because I was raised as a Protestant and became an environmentalist, but I’ve long been struck by the spiritual kinship of environmentalism and New England Puritanism.
La energía atómica, el ecologismo, los derechos de la mujer, los derechos de los homosexuales, el sida, la pena capital, diversas cuestiones raciales: ese es el pan de cada día de los periódicos y las cadenas de radio y televisión.
Atomic energy, environmentalism, women’s rights, homosexual rights, AIDS, capital punishment, various racial issues—such are the daily grist of newspapers and networks.
Es muy común que cuando se habla, con muchos equívocos, de lo que se dio en llamar nuevos movimientos sociales se considere que las tres mayores manifestaciones de éstos fueron el feminismo, el ecologismo y lo que unas veces se ha descrito como pacifismo y otras como antimilitarismo.
It is very common to consider, with many ambiguities, that the three major manifestations of what became known as new social movements are feminism, environmentalism, and what was has sometimes been described as pacifism or, other times, antimilitarism.
La idea rousseauniana de la bondad innata del hombre —una derivación de la filosofía de Locke— ha llevado al «ecologismo social», que es hoy la ética imperante en los servicios humanitarios, los códigos penales y las terapias conductistas a lo largo y ancho de Estados Unidos.
Rousseau’s idea, derived from Locke, of man’s innate goodness led to social environmentalism, now the dominant ethic of American human services, penal codes, and behaviorist therapies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test