Translation examples
—¿Estás intentando echarme de casa?
“Trying to kick me out?”
—¡No podéis echarme de mi propio club!
“You can’t kick me out of my own group!”
Mi dama me la cantó justo antes de echarme de la cama.
She sang it before she kicked me out of bed.
pero tú no puedes echarme de un puntapié. –El hecho de que estés sin un centavo puede arreglarse.
But you can't kick me out." "The bankruptcy we can work through.
¿Va a echarme de menos?
Will you miss me?
¿Vas a echarme de menos?
You gonna miss me?
-¿Echarme de menos?
- Miss me? Nigga, I don't even...
No podrás echarme de menos.
You can't miss me.
Deberías echarme de menos.
You should miss me
Hiciste echarme de menos.
You did miss me.
Nadie va a echarme de menos.
No one to miss me at all.
—Vas a echarme de menos, ¿verdad?
“You’re going to miss me, right?”
Ella también debía de echarme de menos al otro lado del lago.
Across the lake, she had to be missing me too.
Ni una sola alma en Chicago iba a echarme de menos.
Not a single soul in Chicago would miss me.
—Volvamos antes de que empiecen a echarme de menos en la aldea.
‘Let us get back before they miss me in the village.’
—¿No vas a echarme de menos? —le pregunto con actitud infantil—.
“Won’t you miss me?” I ask, childlike.