Translation for "echarle" to english

Echarle

• throw him
• throw

Translation examples

throw him

Tenemos que echarle.
We have to throw him out.

¡Y no puedo echarlo!
I can’t throw him out!

¿Me ha visto echarlo fuera?
You seen me throw him out?

Casi tuve que echarlo.
I had to practically throw him out.

Y no puedo echarle.
And I can’t really throw him out.

—Entonces ¿por qué no se limitan a echarlo?
“Why don’t they throw him out, then?”

¿cómo podía echarle?
how could she throw him out?

Intentaron echarlo y se resistió.
They tried to throw him out, it got rough.

Bond estuvo a punto de echarlo a patadas.
Bond was close to throwing him out.

throw

El Presidente añadió que no habían ido a Siria voluntariamente; se los había obligado a dejar sus hogares. ¿Qué se supone que debían hacer Siria, el Líbano o Jordania, países con la mayor concentración de esas personas desplazadas? ¿Echarlas al mar? ¿Se esperaba acaso que esas personas desplazadas no sintieran nostalgia por sus países, que no tuvieran, como todos los demás pueblos, amor a su patria, el anhelo de dignidad y libertad en su propia tierra y la necesidad de regresar a ella? ¿Quién podría culparlos si luchaban por los valores consagrados por todos los pueblos del mundo y de los que todos hablan? ¿Es posible —preguntó— hablar de derechos humanos en un país cuando se considera terroristas o criminales a las personas que fueron desplazadas y desarraigadas de sus países hace decenios y que aún están luchando para regresar a sus hogares?
Throw them in the sea? Could the displaced persons be expected not to feel nostalgic about their countries, not to feel like all other peoples that love their homeland, of dignity and freedom in their own land and the need to return to it? Who could blame them if they struggled for the values cherished by and spoken about by all the peoples of the world? Is it possible, he asked, to speak about human rights in one country while people who were displaced and uprooted from their countries decades ago and are still struggling to return to their homes are considered terrorists or criminals?

¿Echarla al pozo?
- Throw it down the well?

No debiste echarla.
you should Not throw it.

- Estamos para echarlos.
- We're throwing you out.

No podemos echarla.
We can't throw her out:

-Acabo de echarlo.
I just throw it.

¿Echarla en la caja?
Throw it into the box?

teníamos que echarlos.
we had to throw them out.

¡Tendrías que echarlos!
You should throw them out!

¿Por qué has tenido que echarlo a perder?
Why would you throw it all away?

¿Quieres echarlo todo a perder?
And you want to throw it all away?