Translation for "echar la llave" to english

Echar la llave

verb

• lock up

Translation examples

lock up verb

Son casi las siete y tengo que echar la llave al edificio.
It’s almost seven o’clock, and I need to lock up the building.’

—Echaré la llave a la cerveza —dijo socarronamente Stevens.
"I'll lock up the beer," said Stevens facetiously.

No olvides de echar la llave antes de meterte en la cama, querido. Buenas noches.
Don't forget to lock up before you go to bed, dear. Good night"

Hay un encargado que va todas las noches a guardar las sillas y a echar la llave.
There's a caretaker who goes along every night to put the chairs away and lock up.

Olvidarse de echar la llave sería como exhalar el aliento y no acordarse de inspirar otra vez.
Forgetting to lock up would be like exhaling a breath and just forgetting to take the next one.

Era por la mañana temprano, así que no había nadie más que los empleados y no me molesté en echar la llave.
It was early in the morning, no one was around except the staff, so I didn’t bother locking up the place.

Mientras salía del apartamento advirtió que Tom, como siempre, se había olvidado de echar la llave.
As she left the apartment she noticed that Tom — typically — had forgotten to lock up.

—Eso depende del juez. Cierre usted como pueda la ventana que ha roto. Yo apagaré la lámpara y echaré la llave. Le obedecí.
“That’s up to the coroner, of course. If you’ll kind of shut that window you bust in, I’ll put this lamp out and lock up.”

No dejes de echar la llave, Miles, y no salgas a vagar por el bosque dejando todas las puertas abiertas. ¡Buenas noches!
Be sure to lock up, Miles, and don't go wandering away into the forest with all the doors wide open. Good night!"

Bueno, no fue emocionante girar el tirador, abrir lentamente la puerta, deslizarme en el interior, volver a cerrar la puerta y echar la llave.
Well, there was a little excitement in turning the knob and easing the door open, then slipping inside and closing the door and locking up.