Translation for "echar al suelo" to english

Echar al suelo

verb

• floor

Translation examples

floor verb

Seré la primera en volverse a echar al suelo si esos criminales regresan.
I’ll be the first to hug the floor again if those criminals come back this way.”

Le gritó a Mabbon que se echara al suelo y se lanzó contra la escotilla abierta.
He screamed at Mabbon to get on the floor, and threw himself at the open hatch door.

Lo metí debajo de una mesa de una patada y luego ordené a Carolee que se echara al suelo. —¡De rodillas!
I kicked the knife under a bureau, then I ordered Carolee to the floor. “On your knees!”

Si uno de ellos dispara, me echaré al suelo, y la flecha se clavará en uno de tus guardias, con toda seguridad.
If one of your archers releases an arrow, I'll drop to the floor. The arrow will doubtless hit one of your guards.

Con Carly chillando entre sus brazos, Cheryl se inclinó para echar al suelo la Barbie y el correo comercial.
With Carly screaming on her hip, Cheryl bent down to sweep the Barbie and junk mail to the floor.

Sin embargo, no había podido apartar sus miradas del correo, que, después de echar al suelo el sombrero y el látigo, estaba abriendo su cartera junto a la marquesa, que se disponía a recibir la carta.
Yet she could not keep her eyes from the dust-stained courier, who, having flung his hat and whip upon the floor, was now opening his wallet, the Dowager standing before him to receive his papers.

Desde una habitación apareció un joven de unos veinte años, con rastas y en calzoncillos y camiseta de tirantes, que pesaba el doble que el sospechoso y en torno al cual aleteaba una nube de hachís. «¿Eh?», solo fue capaz de decir antes de que Esposito lo echara al suelo de un puñetazo.
A young man in his early twenties staggered out of the bedroom in boxer shorts and an undershirt; this one weighed twice as much as the suspect and was wreathed in a cloud of hash smoke. “Huh?” was all he managed to get out before Esposito punched him in the face, knocking him to the floor.

Gritó que todo el mundo se echara al suelo y que le dieran el dinero que había en la caja. Y todos se quedaron petrificados e hicieron lo que les ordenaba, pero el tipo estaba nervioso, ¿sabe? Supongo que porque iría colocado, o puede que tuviera malas entrañas, o que no le gustaran los latinos, no lo sé, pero cuando la mujer dudó, le golpeó la cara con el revólver.
He screams at everyone to grab the floor and somebody open the register. And everybody just freezes, then they do what he says, but he's impatient, you know, because he's wired on PCP, I guess, or maybe he's just mean, or maybe he doesn't like Latinos, I don't know, but when the old woman hesitates, he just reaches out and pistol-whips her, right across the face.