Translation for "echado en tierra" to english

Echado en tierra

• grounded
• cast ashore

Translation examples

grounded

Gran parte de los días de guerra la pasé echado en tierra escuchando.
I spent much of the war flat on the ground, listening.

Había movimiento, sí, una especie de desasosiego, como si un animal enorme se hubiera echado en tierra, y su aliento fuera un rugido amortiguado.
There was movement, a kind of restlessness as of a huge animal stretched out on the ground there, the sound of its breathing, a muffled roar.

Lo mismo que Hang, sabía perfectamente que mientras estuviese echada en tierra no era fácil que la serpiente hiciera presa en ella, y tenía probabilidades de salvarse.
The valiant young woman, like Hang, knew that as long as she remained on the ground she had a chance to escape death.

El silencio se adueñó de todos en el preciso instante en que del zoco subía un griterío: un burro se había echado en tierra, arrojando al suelo el carro al que estaba enganchado y —mientras las pasajeras saltaban— el conductor le daba de palos.
Silence fell among them as the marketplace went into an uproar over a donkey which had flung itself to the ground, overturning the cart it was fastened to; the lady passengers hopped out of it, while the driver rained blows on the donkey.