Translation examples
interjection
Y debajo: «Vuelo 196, Salida: 18 h». ¿Volaba aquella misma tarde? ¿Al día siguiente? ¿El día anterior?
And below this: Flight 196, departing 6 P.M. Ten hours from now? Tomorrow? Yesterday? “Hey you,”
—Comprendo —dijo H. observándolo—. ¿Cómo son transmitidos esos documentos? ¿Al hijo mayor? Guy se echó a reír.
I see,” nodded H.M., studying him. “How do these documents descend, hey? I mean, father to eldest son; anything like that?” Guy nearly laughed outright.
—Vaya, H. —repuso Mantling, divertido— ustedes, los policías, son gente de lo más curioso. ¿Forma parte, por causalidad, de sus métodos, perder el tiempo con un muñeco ventrílocuo, cuando el cadáver de un pobre diablo descansa en la habitación vecina?
Mantling was at first suspicious, then vastly amused. “I say, H.M., you coppers are a queer lot! Dare say it's part of your method to sit here and talk about a ventriloquist's dummy when there's a poor devil dead in the next room, hey?
—gruñó H. Ya veo lo que ocurrió; ella rió, tomó la cosa a broma, afirmó que desde el primer instante había advertido la superchería, y la jornada transcurrió en una atmósfera de cordial intimidad. Pero dos o tres días más tarde se enoja con un fútil pretexto y rompe con todo… Pero oiga, joven, no estoy aquí para escuchar extravagancias;
“All right, all right,” growled H.M. “And then she laughed, hey, and treated it as a joke and said she knew all along? And you were fine and friendly that afternoon? And then two or three days later she suddenly flared up about nothing at all, breakin' the whole business off? Uh-huh! Now look here, curse you! I'm not here to listen to silly ravings.
interjection
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test