Translation examples
Ian, díselo. Díselo de una vez.
Ian, just tell her!
- No ¡Díselo tú! - ¡Díselo tú!
- You tell her!
Entonces sólo díselo. Sólo díselo ¿eh?
- Then just tell her.
Díselo con amabilidad, no hieras sus sentimientos, pero díselo.
Tell her gently–don't hurt her feelings–but tell her. It will,"
—Angélica, díselo tú.
Tell her, Angélica .
—Díselo por la mañana.
Tell her in the morning.
Pero díselo tú mismo.
But tell her yourself.
Díselo, por lo que más quieras.
Tell her, for goodness sake.
Díselo, había pensado.
Tell her, he'd thought.
Está bien, díselo. ¡Díselo tú!
You tell him!
Vamos Faustina, díselo tu. ¡Díselo!
Faustina, tell him.
¡Díselo, Trébol, por los muertos, díselo!
“Tell him, Clover, for the sake of the dead, tell him!”
—Entonces díselo tú.
Then tell him that.
Pero díselo de todos modos.
But tell him anyway.
Pues, entonces, díselo, díselo, díselo. Al oír el susurro de Oliver, el hermano Antony se volvió hacia nosotros: —¿Sí?
Tell him. Tell him. Tell him. Frater Antony, overhearing Oliver’s whisper, halted and looked back at us. “Yes?”
—Díselo de inmediato.
Tell him right away.